Ep 42 - Navigating “Individualisme” with Kathryn English

Some cognates have wholly different meanings in French and in English, but others differ merely in their connotation. To explore one flagrant difference is Kathryn English, a researcher and linguist at Université de Paris II, Panthéon-Assas. She's here to discuss a word that has strikingly positive connotations in English... and strikingly negative ones in French: individualisme.http://web.mit.edu/french/culturaNEH1/The article we referenced https://link.springer.com/article/10.1057/s41253-020-00139-1Join us on Patreon: patreon.com/parisundergroundradioFind Us OnlineWebsite: https://www.parisundergroundradio.com/navigatingthefrenchFacebook: https://www.facebook.com/parisundergroundradioInstagram: https://www.instagram.com/parisundergroundradio/Credits- Host: Emily Monaco. @Emily_in_France; Website: http://www.tomatokumato.com and http://www.emilymmonaco.comProducer: Jennifer Geraghty. @jennyphoria; Website: http://jennyphoria.comMusic CreditsÉdith Piaf - La Vie en Rose (DeliFB Lofi Remix)🎵 MSKD Sounds:↪︎https://www.instagram.com/mskd_sounds/↪︎https://www.youtube.com/channel/UCRql...↪︎https://soundcloud.com/mskd_sounds🎵 DeliFB:↪︎https://www.youtube.com/c/DeliFB↪︎https://soundcloud.com/delifb↪︎https://www.instagram.com/cativo.kevin/↪︎https://twitter.com/DeliciousFBAbout UsFrom one Emily in Paris to another... just speaking French isn't enough to understand the intricacies of the locals, but it's definitely a good place to start. Famously defended by armed "immortals" of the Académie Française (no, we're not making this up) the French language is filled with clues that show interested outsiders what, exactly, makes the French tick.Each episode, listen in as Emily Monaco and an expert take a deep dive into a word that helps us gain a keener understanding of the French.