Jap Ji Sahib Pauri 16 (Part 1) - Panch Parvaan Panch Pardhaan - Meaning & Translation English

The next podcast in a series of lectures covering the entire explanation of Jap ji Sahib by Guru Nanak Dev Ji. Taught at weekly classes at Slough, UK.  

The words in this verse are: 

panch parvaan panch parDhaan. 
panchay paavahi dargahi maan. 
panchay sohahi dar raajaan. 
panchaa kaa gur ayk Dhi-aan. 
jay ko kahai karai veechaar. 
kartay kai karnai naahee sumaar. 
Dhoul Dharam da-i-aa kaa poot. 
santokh thaap rakhi-aa jin soot. 
jay ko bujhai hovai sachiaar. 
Dhavlai upar kaytaa bhaar. 
Dhartee hor parai hor hor. 
tis tay bhaar talai kavan jor. 
jee-a jaat rangaa kay naav.
sabhnaa likhi-aa vurhee kalaam. 
ayhu laykhaa likh jaanai ko-ay. 
laykhaa likhi-aa kaytaa ho-ay. 
kaytaa taan su-aalihu roop. 
kaytee daat jaanai koun koot. 
keetaa pasaa-o ayko kavaa-o. 
tis tay ho-ay lakh daree-aa-o. 
kudrat kavan kahaa veechaar. 
vaari-aa na jaavaa ayk vaar. 
jo tuDh bhaavai saa-ee bhalee kaar. 
too sadaa salaamat nirankaar. ||16||