Radijo byla. Iš kokių retų kalbų tenka versti vertėjams Lietuvos teismuose? Turto įsigijimas ir jo dalybos gyvenant nesusituokus

Kitakalbių, susiduriančiu su Lietuvos teisine sistema gerokai padaugėjo. Savos, lig šiol neišbandytos specifikos, įnešė ir pabėgėlių krizė, ir karas Ukrainoje. – Kaip vyksta bylos, kuriose viena pusė nekalba valstybine kalba, apie vertėjų poreikį teismuose, apie teismo vertėjų darbo ypatumus pasakoja Vilniaus regiono apylinkės teismo kanclerė Vilma Grigaravičienė.Į ką atkreipti dėmesį perkant nekilnojamąjį turtą nesusituokus? Pataria „Realco“ Būsto pardavimų vadovė Rasa Gustaitė.Bendras gyvenimas nesusituokus – nemažos dalies Lietuvos porų realybė. Kai kurie tokie partneriai ilgainiui susituokia, tačiau dalies keliai išsiskiria po daugelio metų taip ir neįforminus santykių oficialiai. Kaip susiklosčius tokioms aplinkybėms pasidalinti bendrai užgyventą turtą? Konsultuoja advokatų kontoros „Pakėnas ir partneriai“ partneris, advokatas Domas Pakėnas.Ved. Artūras Matusas