3’ grezzi Ep. 673 Come dentro Midnight Tokyo

Non mi capita spesso di trovarmi dentro il set di una serie tv che mi piace! TRASCRIZIONE [ENG translation below]Midnight Tokyo è una serie televisiva che c'è su Netflix. Molto semplice, dura una ventina di minuti e ogni puntata è molto simile una all'altra: c'è questo piccolo locale, ma tipo immaginate dieci metri quadri, neanche, dove c'è un signore che apre da mezzanotte fino a all'alba e prepara da mangiare per gli avventori che in quelle ore notturne vanno in giro per Tokyo.Ognuno racconta una storia, e ogni puntata è la storia di uno di questi personaggi. Io l'ho guardato per un bel po' di tempo, anche perché è molto rilassante, non ci sono storie chissà che, eclatanti, è tutto molto, molto tranquillo, molto, molto domestico.Ecco, oggi mi sono trovata dentro una puntata di Midnight Tokyo. Sono in Giappone, sono arrivata boh, qualche ora fa, sono qua in vacanza, e così è chiaro che quando arrivi in Giappone, anche se ci sono già stata, però l'impatto è sempre, vuoi un po il jet lag, questo viaggio lunghissimo, poi era la prima volta che viaggiavo con una compagnia cinese che, per carità, costa poco, però era come viaggiare in corriera. Io ero abituata a fare questi viaggi lunghi, lunghi, lunghi, lunghi su Emirates o al limite su Thai, che già era un gradino più in basso rispetto a Emirates, e letteralmente questa questa compagnia cinese, ripeto, costa poco, però è più o meno come viaggiare in corriera, quindi era molto, molto scomodo, non c'era intrattenimento, per cui il tempo non passava più, comunque sono arrivata con un grande jet lag, poi hanno perso la valigia, ma non è che l'hanno persa, c'è stato un disguido, ce la portano domani in albergo, ci hanno dato un po' di cash così possiamo andare a comprarci lo spazzolino da denti e cose del genere.E quindi un po' stanchi, un po' così, ancora con gli abiti addosso di quando siamo partiti, siamo andati a fare un giro a Shibuya, il quartiere di Tokyo, e lì siamo finiti in questo bugigattolo più piccolo della mia sala da pranzo, e io ho una piccola casa, ci sarà stato neanche dieci metri quadri e c'erano queste persone meravigliose, ste ragazze giovani che cercavano di chiacchierare con noi in italiano, questi signori poi veramente eravamo tutti stretti, stretti, stretti stretti, non ci stavamo dentro ed era super divertente. Tra l'altro si fuma qua dentro i locali, quindi c'era anche quest'aria, un po' di super trasgressione, comunque emozionante, molto emozionante.TRANSLATIONMidnight Tokyo is a television series that is on Netflix. Very simple, it lasts about twenty minutes, and each episode is very similar one to the other: there is this small place, but like imagine ten square meters, not even, where there is a gentleman who opens from midnight until dawn and prepares food for the patrons who go around Tokyo in those night hours.Each one tells a story, and each episode is the story of one of these characters. I watched it for quite some time, partly because it is very relaxing, there are no stories who knows what, striking, it is all very, very quiet, very, very domestic.Here, today I found myself inside an episode of Midnight Tokyo. I'm in Japan, I arrived IDK, a few hours ago, I'm here on vacation, and so it's clear that when you arrive in Japan, although I've been there before, however the impact is always , you want a little bit jet lag, this very long trip, then it was the first time I was travelling with a Chinese company that, for goodness sake, it's cheap, however it was like travelling by bus. I was used to taking these long, long, long, long trips on Emirates or at the limit on Thai, which was already a step down from Emirates, and literally this this Chinese company, again, it's cheap, however it's more or less like travelling by bus, so it was very, very uncomfortable, there was no entertainment, so the time was not passing anymore, anyway I arrived with a big jet lag, then they lost the suitcase, but it's not that they lost it, there was a mix-up, they bring it to us tomorrow at the hotel, they gave us some cash so we can go and buy our toothbrush and things like that.And so a little bit tired, a little bit like that, still with the clothes on from when we left, we went for a walk in Shibuya, the neighbourhood of Tokyo, and there we ended up in this little cubbyhole that was smaller than my dining room, and I have a little house, there must have been not even ten square meters and there were these wonderful people, these young girls trying to chat with us in Italian, these gentlemen then really we were all cramped, cramped, cramped, we didn't fit in and it was super fun. By the way, they smoke inside the premises here, so there was also this air, a little bit of super transgression, however exciting, very exciting.