121: Γκάφες του κορέκτορα

Η Μαριλένα και ο Δημήτρης συζητάνε για τα γκρίζα μαλλιά και τη νεότητα, τον τζόγο, τις γκάφες, και τον κορέκτορα!
Σημειώσεις εκπομπής
Έσπασε όλα τα ρεκόρ ο τζόγος το 2022 με πονταρίσματα 29,2 δισ. ευρώ (https://www.businessdaily.gr/oikonomia/80365_espase-ola-ta-rekor-o-tzogos-2022-me-pontarismata-292-dis-eyro)
Virtual Sports (https://www.betarades.gr/virtual-sports/)
Κουραφέλκυθρα (https://www.instagram.com/kourafelkythros/)
Τμήμα Μαγεριρικού Δράματος (https://www.facebook.com/groups/1067672456994214/)
Group στο FB με λάθη του κορέκτορα (https://www.facebook.com/OKorektoras/?locale=el_GR)
Λεξιλόγιο κι εκφράσεις
γκάφα (https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CF%86%CE%B1)
στα καγκελα (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=14269.0)
έγινα ρόμπα (https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%81%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1)
ρεζίλι (https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%81%CE%B5%CE%B6%CE%AF%CE%BB%CE%B9)
χύνω (https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%87%CF%8D%CE%BD%CF%89)
ξερνάω (https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BE%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%AC%CF%89)
ωάριο (https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%89%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%BF)
κουνήσου απ' τη θέση σου (https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/search.html?page=5&dl=%CE%A110.1)
να το βράσω! (http://georgakas.lit.auth.gr/dictionaries/index.php?option=com_chronoforms5&chronoform=ShowLima&limaID=2400)
Απομαγνητόφωνηση
Δημήτρης:
[0:17] Γεια σας και καλώς ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο του Easy Greek podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς, αυθεντικούς διαλόγους.
Μαριλένα:
[0:27] Ελληνικούς διαλόγους; (Είπα κάτι διαφορετικό;) Χωρίς το «ελληνικούς».
Δημήτρης:
[0:34] Με καθημερινούς, αυθεντικούς διαλόγους.
Μαριλένα:
[0:38] «Αυθεντικούς ελληνικούς διαλόγους» δεν λες;
Δημήτρης:
[0:40] Όχι, «με καθημερινούς... που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς, αυθεντικούς διαλόγους». (ΟΚ) OΚ, το κρατάμε αυτό, δεν πειράζει. Έχει πλάκα.
Μαριλένα:
[0:50] Ναι, «που σας μαθαίνει ελληνικά με αυθεντικούς ελληνικούς διαλόγους». Ναι, είναι λίγο πλεονασμός.
Δημήτρης:
[0:55] Που σας μαθαίνει ελληνικά με γκάφες του Δημήτρη και της Μαριλού.
Μαριλένα:
[1:00] Αυτό νομίζω είναι η μεγαλύτερη αλήθεια. Αν και δεν κάνουμε.
Δημήτρης:
[1:04] Αυτή είναι μία ωραία λέξη για εσάς, γκάφα. Είναι το αστείο λάθος ή το αδέξιο λάθος.
Μαριλένα:
[1:12] Είναι αυτό για να το θυμόσαστε το οποίο κάνει ο Γκούφυ. (Ναι) Λες από εκεί να την πήραν τη λέξη;
Δημήτρης:
[1:20] Ο Γκούφυ κάνει γκάφες. (Ναι, ε;) Υπάρχει η λέξη "goofy" στα αγγλικά, είναι επίθετο.
Μαριλένα:
[1:28] Α ΟΚ.
Δημήτρης:
[1:31] Και είναι λίγο αυτός... Ο γκαφατζής είναι ο goofy, ο γκαφατζής και ο κάπως αδέξιος και λίγο awkward.
Μαριλένα:
[1:39] OΚ. (Ναι) Νομίζω ότι κάπως θα σχετίζονται λογικά. (Ναι) Πώς είσαι;
Δημήτρης:
[1:49] Πρέπει να σταματήσουμε να ηχογραφούμε Κυριακή απόγευμα όπου βγαίνει όλη η κούραση του Σαββατοκύριακου. Υποτίθεται πως το Σαββατοκύριακο πρέπει να ξεκουραζόμαστε.
Μαριλένα:
[2:01] Ναι. (Τελικά...)
Δημήτρης:
[2:03] Το Σαββατοκύριακο κουραζόμαστε περισσότερο από τις κανονικές ημέρες.
Μαριλένα:
[2:07] Δεν υπάρχει ξεκούραση όταν είσαι νέος γονιός, όχι σε ηλικία νέος. Άμα ήσουνα σε ηλικία νέος - εντάξει, εσύ είσαι βέβαια - θα ήταν διαφορετικά τα πράγματα, οπότε ναι, για τους νεογονείς που έχουνε μικρά παιδιά νομίζω δεν υπάρχει μέρα ξεκούρασης. Αυτό ότι έπλασε ο Θεός την Κυριακή για να ξεκουραζόμαστε όταν τα παιδιά πάνε 15 χρονών μάλλον.
Δημήτρης:
[2:32] Τώρα που το ανέφερες αυτό, πώς ορίζεις τον νέο; Πότε ξεκινάει και πότε τελειώνει η νεότητα;
Μαριλένα:
[2:41] Ω ρε Δημήτρη, αυτό τώρα... Δεν ήμουνα προετοιμασμένη. Θέλω να φτιάξω καφέ για να σου απαντήσω. Ίσως να πιω μία μπυρίτσα. Νέος.
Δημήτρης:
[2:50] Ισχύει αυτό που λένε ότι άμα κάποιος είναι νέος στην ψυχή είναι νέος και πραγματικά;
Μαριλένα:
[2:55] Όχι ρε, είσαι καλά; Εγώ νιώθω νέα στην ψυχή ή μάλλον αλλά νέα στο σώμα δε νιώθω.
Για την υπόλοιπη απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας! (https://easy-greek.org/membership)