Ask Aunty: the self-serving cruciverbalist

You work in a bookshop cafe but when one of the regulars takes liberties with the Sudoku you wonder if it might be time to have words.