对谈陈灼、双翅目：莱姆是怎样一位宝藏作家？｜席地而坐Vol.29

席地而坐新的一期，我们邀请作家双翅目、译者陈灼，来一同对谈科幻文学界的“尤达大师”斯坦尼斯瓦夫·莱姆。在科幻界有一句广为流传的话：“如果把诺贝尔文学奖颁给一位科幻小说家，莱姆是当仁不让的得主。”作为传世经典《索拉里斯星》的作家，莱姆不仅是一位优秀的科幻小说家，也是一位精湛的思想家、评论家、技术专家，乃至波兰宇航学会创始人。莱姆精通技术，却旗帜鲜明地反对技术统治论；他嘲讽人类，但又是一个坚定的人文主义者；作为一个在天主教的氛围下长大的犹太人，莱姆是无神论者，可他的神学积累又远超一般小说家。如果要用一个准确的称谓形容他，那么莱姆更像是一位博物学家，如果说博尔赫斯是朝向人类过去的知识去写作，那么莱姆就是一位面向未来的作家，但是在他对进步技术和未来世界的探索中，又藏匿着他对现世与人性百感交集的回望。今年是莱姆诞辰100周年，他的作品已经被译为52种语言，全球畅销4000余万册，被誉为世界上读者最多的科幻小说家。但与此同时，国内关于莱姆的专题研究却少之又少，很多人了解他，他又好像始终在烟雾中。借用陈灼老师的比喻：“我们看莱姆，就像《索拉里斯星》里的人类在看这颗星球。”本期，我们就一同飞向太空，来探寻可以接近，但不可抵达的斯坦尼斯瓦夫·莱姆。【本期主播】宗城：人类观察员，小说写作者【本期嘉宾】 双翅目：科幻作家，著有《公鸡王子》《猞猁学派》，作品曾入围理想国文学奖陈灼：译者，翻译有莱姆《惨败》、菲利普·迪克《流吧！我的眼泪》、传记《神圣入侵》等06:12 陈灼为什么会挑选《惨败》来翻译08:55《惨败》表达了莱姆怎样的思想和心境13:07 双翅目谈《惨败》：莱姆在我心目中更高大了20:20 莱姆在国内拥趸众多，关于莱姆的中国研究却还远远不够22:20 陈灼谈《机器人大师》：表现了莱姆精妙的讽刺26:10 双翅目谈莱姆创作的多样性：他是真正面向未来的作家31:42 美国科幻作家里，莱姆最欣赏菲利普·迪克和厄休拉·勒古恩35:10 莱姆不只是一位科幻作家，也是一位卓越的思想家、评论家和前沿命题探索者38:40 对比莱姆和博尔赫斯43:00 陈灼和双翅目分享他们印象最深刻的莱姆作品56:00 除了莱姆，还有哪些东欧科幻作家值得阅读【本期书单】莱姆：《惨败》《索拉里斯星》《机器人大师》《其主之声》《完美的真空》《无敌号》《技术大全》《莱姆狂想曲》菲利普·迪克：《尤比克》《仿生人会梦见电子羊吗》布尔加科夫：《不祥的蛋》斯特鲁·伽茨基：《路边野餐》卡雷尔·恰佩克：《流星》《鲵鱼之乱》《罗素姆的万能机器人》剪辑 | 朱丽婷文案 | 宗城视觉 | 野生朵感谢收听，如果你喜欢我们的节目，可以在小宇宙、网易云音乐、喜马拉雅、爱发电订阅我们，也可以在豆瓣、微博等平台关注宗城的同名账号。