从走向共和到第三帝国：德意志贵族在历史风浪中的沉浮 | 席地而坐Vol.86

今年冬天，德国媒体报道了一起“政变”。报道称：“德国宪法保卫局侦破了一起试图颠覆民选体制的阴谋政变，这次政变的头目海因里希十三世，他是一位贵族(后裔），他所来自的罗伊斯家族可以追溯到十二世纪，八百年来家族全体男性成员都同名，只根据家法以编号加以区别。”一个贵族发动政变，这种感觉，就像是你在21世纪看到了一则20世纪的新闻，然而它又在德国真实发生，足见贵族并未在德国社会消亡，它仍然扮演着错综复杂的角色。本期播客，我们就与作家、译者陆大鹏老师来讨论“德意志贵族”这个话题。德意志贵族为何是理解欧洲历史的一条重要线索？它在德国统一、走向共和、共和梦碎、第三帝国兴亡等历史阶段又扮演着怎样的角色？本期，我们就来好好聊聊德意志贵族。陆大鹏老师将会介绍德意志贵族的发展，指出为什么要理解德国乃至欧洲历史，德意志贵族会是一个有趣的切入口。我们也从热门影视剧《巴比伦柏林》《茜茜公主》说起，讨论近现代历史中的德意志贵族。【本期主播】宗城：人类观察员，小说写作者【本期嘉宾】陆大鹏：译者，作家00:50 共和之后，德意志贵族仍然是存在的02:13 大鹏老师谈《德意志贵族》的创作缘起06:40 创作《德意志贵族》，也是在解答自己面对翻译问题的许多疑惑07:10 大鹏老师自学德语的相关材料15:30 如何理解“德意志贵族”？它和中国贵族、英格兰贵族有什么区别？19:40 邢来顺教授的《德国贵族文化史》是过去德意志贵族研究的重要读物22:50 “Prinz”和“Fürst”这两个词的翻译问题30:45 大众想到贵族，往往会想起封建时期或帝制王朝时的等级制社会，那么在一个社会从帝制向民主化转型的过程中，贵族可以发挥哪些作用？01:00:30 对谈魏玛德国和《巴比伦柏林》，德国悲剧之前的黄金十年；01:05:40 为什么许多德国贵族名字里都有冯？01:15:30 在纳粹帝国时期，德意志贵族的表现是怎样的？01:27:20 历史学家汉斯—乌尔里希·韦勒认为德国会发展出纳粹这样的恐怖极权，就是因为19世纪德国的经济和技术现代化了，但政治体制没有现代化，仍然被前现代的贵族制度所主宰。这些贵族阻碍了现代化的、资本主义的和资产阶级的力量，如何看待这个观点？01:35:20 大鹏老师推荐书单01:37:30 在走向极端的年代，做一个有所为，有所不为的人【本期书单】威廉·夏伊勒《第三帝国的兴亡》歌德《浮士德》托马斯·曼《魔山》《布登勃洛克一家》茨威格《昨日的世界》《人类群星闪耀时》塞巴尔德《奥斯特里茨》《土星之环》陆大鹏《德意志贵族》邢来顺《德国贵族文化史》影视剧：《巴比伦柏林》《茜茜公主》《我们的父辈》文案：宗城剪辑：朱丽婷配乐：巴比伦柏林感谢收听，如果你喜欢我们的节目，可以在小宇宙、网易云音乐、喜马拉雅、爱发电订阅我们，也可以在微博关注“席地而坐播客”，公众号“播客席地而坐”，也可以在豆瓣、微博等平台关注主播的同名账号。