在今天，我们为什么还需要阅读和文学？｜席地而坐Vol.54

本期音频来自十月文艺出版社发起的，宗城与译者陈英、作家王辉城的对谈。原题《阅读的风景》，讨论主题：阅读对于普通人具体的意义，以及我们各自喜爱的书、读书的方法（由于音频是手机录制，音质相对有些欠缺，在此跟听众说一声抱歉）。【本期主播】宗城：人类观察者，小说写作者【本期嘉宾】陈英：四川外国语大学教授、2020年单向街书店年度翻译获得者、2021年意大利之星骑士勋章获得者，也是“那不勒斯四部曲”、《碎片》《成年人的谎言生活》《如何带着三文鱼旅行》的译者。王辉城：青年评论者，策划编辑，文章见于《上海文化》等刊，著有随笔集《佳人爱我乎》。本期提问：1、三位的阅读习惯是怎样的？2、会通过什么方式来寻找好书？3、陈英老师是著名意大利语翻译家，今年刚刚翻译出版了意大利作家翁贝托·埃科的《如何带着三文鱼旅行》，能否向读者简单介绍一下这本书？在翻译的过程中，最艰难的和最有趣的是什么？4、宗城为什么决定去写《至少还有文学》？5、辉城老师如何把评论和编辑作为方法？6、男性和女性阅读小说的视角有什么不同？7、《那不勒斯四部曲》为什么这么火？8、在阅读方面的推荐之书？时间轴：10:30 寻找好书的方法21:30 陈英细谈意大利的女性写作24:57 讨论费兰特的处女作《凡人的爱》36:20 文学史上的评论大家，好的评论也是优秀的文学风格51:30 辉城谈编辑工作，推荐国内的青年作家01:03:20 陈英谈艾科的写作01:09:22 陈英谈《如何带着三文鱼去旅行》01:15:06 菲茨杰拉德是一位被严重误解的作家01:33:04 关于阅读的一些小技巧01:40:50 关于阅读和文学评论的书单本期主要书单：埃莱娜·费兰特著、陈英翻译:《那不勒斯四部曲》、《碎片》、《成年人的谎言生活》；翁贝托·艾科著、陈英翻译:《如何带着三文鱼去旅行》； 宗城著:《至少还有文学》； 王辉城著:《佳人爱我乎》； 魏思孝著:《王能好》； 弗吉尼亚·伍尔夫著:《达洛维夫人》《到灯塔去》；袁哲生著:《寂寞的游戏》。文案：宗城剪辑：赖勇视觉：野生朵音乐：Max Richter <Elena and Lila>Maurice Jarre <Keating's Triumph>