Yoga Sutra of Patanjali 1.7 | pramāṇā 認識力を育む３つの学び

リクエストにお応えして、再度アシュタンガヨガを紹介するスートラをゆっくりと音読するところから。

前回のエピソードでは、パタンジャリのヨガスートラに出てくるアシュタンガヨーガ、ヨガの８つのステップ、八支則についての音声をご紹介しました。すると、リスナーさんから、すらっとは出てきませんね、難しかったです、そんな声をいただきました。
八支則がすらっと出てこなくても、サンスクリット語を知らなくても大丈夫です。たとえばアーサナの名前がわからなくても、ポーズを体現することができれば、その恩恵を深く受け取ることができます。
==
7. Pratyakṣānumānāgamāḥ pramāṇāni.
Pratyakṣa-anumāna-āgamāḥ pramāṇāni.
==
ひとつ前のスートラでは、こころの働きVrttiには５つあり、その１つ目が正しい認識であると定義されていました。
このスートラでは、正しい認識を得るための３つのプロセスを定義しています。
Pratyakṣa：direct perception 知覚（五感から知る）
anumāna：inference 推測（経験を反映させる）
āgamāḥ： tradiional doctrine, a sacred work 伝統、聖典から学べる知識（五感や経験から知り得ない宇宙感など）
pramāṇāni ：correct cognitions 正しい認識
知覚、推測、そして聖典によって、人は正しい認識を育むことができます。