Yoga Sutra of Patanjali 1.49 | viśeṣa 識別するこころ

ネーティ・ネーティという言葉をご存じでしょうか。本当の自分に近づこうとするとき、ネーティ わたしはこれでもない、ネーティ あれでもない、と吟味し、もしかしたら、わたしが考えるわたしも、本当のわたしではないのかもしれないと気づく。そこから瞑想がはじまります。
きょうご紹介するスートラは識別の過程についてヒントをくれる一説です。

1. 49. Śrutānumānaprajñābhyāmanyaviṣayā viśeṣārthatvāt.

Śruta 聞いたこと 伝統、経典から学べる知識（五感や経験から知り得ない宇宙感など）
anumāna 推測（経験知）
prajñābhyām （これらの）ふたつの理解（とは）
anya （性質が）異なり
viṣayā viśeṣa （明確な）識別、真理（という）
arthatvāt 目的、成果を兼ね備えている