EP#88「違くない？」っていう言い方、違くない？

「この答え、違くない？」とか「この答え、間違ってなくない」とか。「･･･くない」の使い方がしっくりこないんです。ほかにも「違かった」「違くて」なんて言い方もありますよね。
これは、「うまくない」「正しくない」という形容詞の否定のときに使う「･･･くない」が、間違って「違う」という動詞に接続された形なんです。本来、形容詞の活用になるものが、動詞の活用語尾についた形です。

「うまい」は、「うまくない、うまい、うまければ、うまくて」というように、あとに続くことばによって、語尾、言葉の後ろが変わるんです。これを活用と言います。ここに「うまくない」という形が出てきます。「違う」という動詞の場合は、「違わない、違う、違えば、違った、違って」となります。

だから、本来「この答え、違わない？」という言い方になるんですが、形容詞の活用が入り込んでしまったんですね。中には、「違う」は、動詞だけれど、状況を表す形容詞的な意味合いが強いので、形容詞の活用に引きずられたという意見もあるけれど、確証は持てない感じです。

「うまくなくない？」は、「うまくないことはない」という二重否定で、結果として「うまい」と言っているんですね。「好きくない」っていうのも時々耳にします。「好き」は形容動詞なので、「好きだ」というのが終止形です。これも、「好きでない、好きだ、好きならば、好きだった、好きで」と活用するので、「好きくない」は、形容詞の活用に引きずられているんでしょうね。


◇◇◇
１月17日に『伝わる文章がすぐ書ける 接続詞のコツ』（前田安正著、すばる舎）が発売されます。
また、『注意ワード・ポイントを押さえれば文章は簡単に直せる』（前田安正著、東京堂出版）です。絶賛発売中です。
Amazonなどでお買いも求めいただけます。

◇◇◇
「ことばランド」では、取り上げてほしい「ことばの疑問」や感想をお待ちしています。お便りフォームからお願いします。
↓ ↓ ↓
https://forms.gle/v4CNrTaroSPYuMgj6

未來交創（前田安正）HP
https://kotoba-design.jp/

江川みどりHP
https://www.midori-egawa.com/