032 – 民族語復興嘅故事：烏克蘭

上集講嘅北京冬奧啱啱落幕，二月底，普京揮兵入侵烏克蘭，造成一場又一場嘅人道災難。全世界都非常關心呢場戰事，但係未必熟悉嘅係，原來語言同俄烏兩國嘅關係，息息相關。點解總統澤連斯基，唔係以烏克蘭文為母語？講「基輔」定「基耀」，都顯示你嘅政治取向？點解戰爭一爆發，烏克蘭人紛紛喺網上表明以後唔寫俄文？俄文強勢之下，烏克蘭文點樣喺自己嘅國土復興？今集《絮言．狂想》，同各位了解下語言對烏克蘭國民身份嘅重要性，而今次Patreon同Buy me a coffee上嘅收益，將會全數捐畀烏克蘭人道援助機構，希望大家多啲分享呢集，一齊支持佢哋撐落去。Слава Україні.喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！-淺談斯拉夫語「硬、軟」元音-「蘭」仲有一個意想不到嘅意思如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 記得留個message支持烏克蘭，你嘅貢獻就會併入我哋嘅捐款。本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊02:17 學烏克蘭文人數倍增04:28 烏克蘭人係咪講烏克蘭話？12:18 聽唔明嘅話，點樣分到俄文同烏文？17:18 串字同文法，都係政治26:23 弱勢語言復興史34:16 飲水．思源：俄羅斯個「俄」連結：Duolingo烏克蘭文學習者提升200%LingQ承諾會免費幫用者學習烏克蘭文澤連斯基總統主演、製作嘅《人民公僕》（Слуга народу）韓國KBS宣佈更改Kyiv譯名我哋都要寫粵文烏克蘭人常用嘅「烏俄語」（суржик）粵語借詞講座講到粵官外文音譯問題017：南斯拉夫話013：台語意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the Show.