#219：「我们又晚了六十年」

译著《卡尔·格斯特纳：设计程序》近期上市，由郦亭亭翻译、主播 Eric 监修。今天，我们有幸邀请译者郦老师做客嘉宾，讲述卡尔·格斯特纳多面化的职业生涯及其富于创造性的作品和思想，以及新书翻译、出版的幕后故事。 参考链接 学习组（Study Group），一个以融通视觉研究、设计考古、活动分享、展览及写作出版为目的的团体 卡尔·格斯特纳（Karl Gerstner）著，郦亭亭译，刘庆监修．《卡尔·格斯特纳：设计程序》 ．岭南美术出版社，2023 年 Karl Gerstner, & Lars Müller (Ed.). Designing Programmes: Programme as Typeface, Typography, Picture, Method. Lars Müller Publishers, 2019 瓦西里·康定斯基（Wassily Kandinsky）著，T-Lab 译．《从点、线到面》．重庆大学出版社，2011 年 克里斯托弗·格伦伯格（Christoph Grünberger）著，郦亭亭译 ．《算法即设计》 ．岭南美术出版社，2022 年 约瑟夫·米勒–布罗克曼（Josef Müller-Brockmann）著，徐宸熹、张鹏宇译，杨林青、刘庆监修．《平面设计中的网格系统（经典版）》．上海人民美术出版社，2022 年 卡尔·格斯特纳（Karl Gerstner，1930—2017），瑞士字体排印师、平面设计师、艺术家 约瑟夫·米勒–布罗克曼（Josef Müller-Brockmann，1914—1996），瑞士平面设计师、教育家 Emil Ruder，瑞士字体排印师、平面设计师、教育家 Fritz Zuber-Buhler，瑞士画家 Armin Hofmann，瑞士平面设计师、教育家 嘉基（Geigy），瑞士制药厂；后被合并为汽巴–嘉基集团（Ciba-Geigy AG），后再被合并为诺华集团（Novartis AG） Markus Kutter，瑞士历史学家、广告人、政治家 乌力波（Oulipo），由法语作家、数学家组成的文学运动团体 GGK (Gerstner, Gredinger + Kutter)，瑞士广告代理机构 具体艺术（concrete art），始于 1930 年代的抽象艺术运动 Armin Medosch. New Tendencies: Art at the Threshold of the Information Revolution (1961–1978). MIT Press, 2016 Max Bense，德国哲学家、作家 Umberto Eco，意大利哲学家、符号学家、小说家 卡尔·格斯特纳于 2006 年将个人作品存档捐赠给了瑞士国家图书馆 Karl Gerstner. kalte Kunst? zum Standort der heutigen Malerei (Cold Art). Arthur Niggli GmbH, 1957 沃夫冈·魏因加特（Wolfgang Weingart），德国平面设计师、字体排印师 Designing Programs/Programming Designs: An Exhibition of Karl Gerstner，MoMA 于 1973 年举办的展览 嘉宾 郦亭亭：独立学者、设计研究与写作者，兼任设计批评、翻译与教学；译作有《从点、线到面》《算法即设计》与《设计程序》等；T-Lab 创始人，学习组组员 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。