ヨルシカ鑑賞會EP1《所以我放棄了音樂(上)》(YORUSHIKA Dakara boku wa ongaku wo yameta ヨルシカ だから僕は音楽を辞めた)

《所有的介紹和故事都是開放式的，並不存在正確的解讀》
《請至各大音樂平台收聽更多ヨルシカ專輯音樂》
《翻譯出處：Rika-J-pop-Music(bilibili)／翔寫．就寫~(個人網站)》
《歌詞翻譯參考：大棕熊poro44313(巴哈姆特)》
《時間軸/故事參考：阿沐(Youtube)／Kazbom(Youtube)》

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

★ヨルシカ成員介紹

n-buna：作曲＆故事，有奶喜歡的V家曲為【夜明けと蛍】／【ウミユリ海底譚】
suis：主唱，資訊不明(?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

★目前發行各專輯介紹

１．夏草が邪魔をする
２．負け犬にアンコールはいらない
３．だから僕は音楽を辞めた
４．エルマ
５．盗作
６．創作

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

★【ノーチラス】（ＭＶ）

(收錄於エルマ專輯的最後一首)
故事大綱、世界觀介紹／amy&elma共同完成的作品

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

★3/14 信件

《重點段落》
１．去年的八月初，我也把一直在做的工作辭了
２．50%的努力終究也敵不過10%的天賦
３．奧斯卡 • 王爾德所說，不是藝術在模仿人生，而是人生在模仿藝術
４．這一切皆源於我的心、生活以及體驗。我的藝術就這樣與人生環環相扣
５．明明在我看來這確實是藝術，卻與奧斯卡否定的事物又是如此相近

《各自觀點節錄》
奶：因為認識elma，創作改變，否定自己的創作／如何定義創作or抄襲?
硬：理智&內心的藝術衝突

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

★3/21 【藍二乗】（ＭＶ）

《藍二乗的意思》
１．發音 I ni jou接近英文的I need you(我需要妳)
２．藍色發音是 I ，二乘為平方， i 作為虛數在數學上的平方為-1，指失去了elma

《重點段落》
１．人生就是妥協的連續，Elma，只有妳是我的音樂
２．因為人生的價值或許就在於怎麼結束吧
３．僅僅只是描繪著妳，視野中的藍仍然模糊
４．筆記本，花漫遊在薄薄的夜一角，又一片游進我眼裡

《討論重點》
奶：在日本思念elma／人的價值是別人怎麼看你嗎／視野中的藍=愛、記憶、思念
硬：想起One Piece生死觀／視野中的藍=天空另一邊的人／花=elma的事情

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

★4/10 【4/10】

《重點段落》
１．辦了張前往那國家的護照，簡單地打包了下行李
２．人生的最後一趟旅程

《討論重點》
奶：前往瑞典／木箱
硬：旅行的開始

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

★4/20 信件

《重點段落》
１．現在正寄宿在隆德
２．坐在教堂的某個位子上構思詩歌

《討論重點》
奶：想找回和elma在咖啡廳的回憶／彈琴
硬：正式踏上旅程／

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

★4/24 【詩書きとコーヒー】

《重點段落》
１．早知道就與妳一起，在六疊大小的房間過著最低限度的生活就好了
２．冷卻的咖啡也一如往常地如此，令人討厭
３．我不懂啊，我不懂啊，就快成為回憶了，妳卻逐漸成為阻礙
４．要拋售創作的話還剩兩年時限
５．給我化作回憶啊，給我化成詩歌啊妳
６．我不懂啊，人竟然有辦法向前邁進

《討論重點》
奶：詩=創作，咖啡=elma／冷咖啡=人事已非／離開原因／忘不了放不下
硬：寫詩與咖啡?／先果後因／愛／冷咖啡=爭吵 or amy的生命／因分別而更清楚

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

★5/6 【5/6】

《重點段落》
１．從隆德北上，往斯德哥爾摩的路上我遭遇了小偷
２．對我來說人生和音樂很相近，所以換成「創作的保存期限」這樣的說法也可以
３．我認為幼稚中帶點浮誇的衝擊感才是真正的好作品
４．我的音樂，曾經變得很有趣過，但這股衝動過了兩、三年就消散了
５．「能夠使我感情燦爛燃燒的構想，啊，已經不復存在了。」

《討論重點》
奶：只有辦法寫elma的事情，卻不接受自己的藝術是好的藝術
硬：遭遇挫折／達不到自己標準的痛苦

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

★5/15 【五月は花緑青の窓辺から】

《重點段落》
１．吸著翠得難受的空氣，這眼淚譬如花綠青有毒
２．「想不起來啊」腦袋奮力回答道，那麼這份痛楚即是靈魂所在
３．不准笑啊，我們的價值不言自明，要我來說這即是靈魂所在
４．光是沉默就夠難受了，可反駁卻顯得愚蠢
５．「想起來了啊」喉嚨聲嘶回答道，這份痛楚即是妳的存在証明啊

《討論重點》
奶：這張專輯最喜歡的／路人嗤之以鼻／眼淚與花綠青
硬：像動畫歌曲／理性與感性的拉扯

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

★5/17 信件

《重點段落》
１．我現在位在被叫做林雪坪(Linköping)的城市
２．花綠青是劇毒的人工染料。那首詩裡描述的都是眼淚
３．眼淚一定跟毒很類似，痛苦至極的淚、喜極而泣的淚、不甘心的淚、
同情的淚、感動的淚以及充滿悔意的淚，皆是有毒性的
４．如果回憶、作品被嘲笑的話，能夠直接當場揍飛那傢伙，那可就太好了

《討論重點》
奶：眼淚與花綠青／所有的哭泣可能都是amy的經歷／過於自責
硬：否定自我／以淚洗面／作品被踐踏、生命盡頭、分別的哭泣

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

★5/29 信件

《重點段落》
１．位於斯德哥爾摩老城區「格姆拉斯坦」(Gamla stan)的某間旅館裡
２．亨利 • 達爾格在60年間不斷的寫著故事，有著15145頁的小說原稿，和數百張插圖
３．幸福的價值因人而異，但連幸福都不能被客觀衡量， 生活方式反而成了衡量的指標
４．「想被他人肯定」就成了創作的唯一理由。從賣不出去的角度來看，能賣完就太好了
５．音樂該有的樣子，我搞錯了， 完全弄錯了

《討論重點》
奶：創作的最高境界／以世俗方式衡量創作價值／只想做有關elma的音樂
硬：反思自己生活和工作的原因／香蕉黏在牆壁上／覺得以前都做錯了／amy=完美主義

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

★5/31 【六月は雨上がりの街を書く】

《重點段落》
１．心的形狀是長方形，僅寄宿在這張紙中
２．全都毫無意義，我想見證理性無法主宰的事物
３．這濃濃雨味，光是忘記就一定會失去什麼
４．洋洋灑灑寫著關於妳的笑容，會不斷刺痛著心，也無法將你從回憶排出

《討論重點》
奶：遊行／藍二乘的解釋／感性=想見elma
硬：雖是等待，不如說是想見到elma

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

★有奶就硬Discord頻道 https://discord.gg/ndRwFbCKVu 歡迎聽眾加入★

到這個網站隨便選一個你喜歡的平台收聽吧！ https://linktr.ee/UNAIJOYIN

※ 希望大家可以給我們apple五星評價＆聽眾們請傳訊息和信件給我們節目！※
--
Hosting provided by SoundOn