EP.42 英文繪本《當我感到忌妒時》/An English Picture Book “When I’m Feeling Jealous”

如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便，也願意，Bear老師感謝您的贊助。不方便也無妨，Bear老師很開心也很榮幸能幫助您的孩子學習。

Hello, this is teacher Bear, 我是Bear老師。小朋友，你曾經感到忌妒嗎(Have you ever felt jealous)？那個時候，你有什麼樣的感覺呢(How did you feel at that time)？你想過你為什麼會忌妒嗎(Have you ever wondered why you were jealous)？今天Bear老師想給你介紹一本英文繪本(Today I want to introduce you an English picture book)，繪本當中的主角是一隻毛毛兔(The main character in the picture book is a furry rabbit)，我們來聽他談談忌妒的感覺，好不好(Let's listen to him talk about the feeling of jealousy, shall we?)？
An English picture book “When I’m Feeling Jealous” (英文繪本《當我感到忌妒時》)
Author: Trace Moroney (作者：崔西 摩洛妮)
When I’m feeling jealous, I feel like a big, green, grouchy monster. I see the things others have and want to have them all to myself.
當我感到忌妒時，我覺得自己像一隻巨大的、綠色的、憤怒的怪獸，一看到別人的東西就想占為己有。
When I’m feeling jealous, I feel like Mum and Dad love my little brother more than they love me.
當我感到忌妒的時候，我覺得爸爸和媽媽更愛弟弟。
Feeling jealous can sometimes make me do silly things to try and get someone to notice me.
有的時候，忌妒的感覺讓我想故意做一些傻事來得到別人的關注。
Some things just make me so jealous…like when someone has a new toy that I want…or when someone beats me in a running race…or when someone is getting more attention than I am.
有些事情讓我真的很忌妒，像是朋友有我想要的新玩具，賽跑時他跑贏了我，以及他得到比我更多的關注。
Feeling jealous makes me think about all the things that I don’t have and the things that I am not very good at.
忌妒的感覺讓我想起那些我沒有的東西，讓我想到那些我做不好的事。
This doesn’t make me feel very good, so………
這種感覺一點也不好受，所以…………
When I’m feeling jealous, I try to remember to appreciate the things I do have…and the things that I am good at…
當我感到忌妒時，我試著記得去感謝我所擁有的以及我所擅長的,
like my favorite toys,
像是我最愛的玩具,
and being good at skating,
我很會溜冰,
and knowing that I am a really kind and caring friend.
知道自己是一個善良又有愛心的朋友。
Talking about why I’m feeling jealous makes me realise that my friends and family love me for just being me.
跟別人談談忌妒的感覺讓我明白：我的家人和朋友們愛我，是因為我就是我。
Jealousy is when it seems like others have a lot more or can do a lot more than I can. Sometimes they do, sometimes they don’t…and sometimes those some people may be jealous of me.
忌妒的時候好像別人擁有的比較多或能比我做得更多。但是，有的時候他們比我好，有的時候他們並不比我好。有的時候他們可能也忌妒我呢。
小朋友，你同意毛毛兔的看法嗎(Do you agree with this furry rabbit)？有些事物Bear老師真的好想得到可是卻得不到(There are things I really want but can’t get)，有的時候我也會傷心、生氣、忌妒(Sometimes I also feel sad, angry, and jealous)，怎麼辦呢(What should I do)？那個時候，我就會好好地想想自己的優點(At that time, I would think carefully about my own advantages)，想想自己能做什麼，然後盡力去做自己能做的事(I would think about what I can do, and then try my best to achieve it)，也因為我常常很專心地做自己能做的事，慢慢地就忘了忌妒的感覺了(And because I often focus on doing what I can do, I can slowly forget about feeling jealous)。
但是，如果，有一天，你真的需要讓別人知道你忌妒的感覺，用英文你可以怎麼說呢？
“I am jealous.”
意思是「我覺得忌妒」，請跟Bear老師再說一次
“I am jealous.”
小朋友，答應Bear老師，覺得忌妒的時候，看看自己所擁有的，想想自己的優點，並且去做自己能做的事喔(Promise me, when you feel jealous, look at what you have, think about your own advantages, and do what you can do)。
我們下次見嘍(See you next time)！
--
Hosting provided by SoundOn