EP.38 一首英文詩〈金錢的價值〉/An English Poem “The Value of Money” (Bear老師原創故事#9)

📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便，也願意，Bear老師感謝您的贊助。不方便也無妨，Bear老師很開心也很榮幸能幫助您的孩子學習。

大家久等了，母親節快樂！Bear老師特別寫了一首英文詩與小朋友、大朋友分享，希望你們喜歡。
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=b91fr3ZsYrg&list=RDb91fr3ZsYrg&start_radio=1

Hello, this is teacher Bear. 我是Bear老師。小朋友，在上一集當中，Bear老師希望你們能思考思考金錢的價值(In the last episode, I hoped that you could think about the value of money)。因此，Bear老師寫了一首英文詩跟你們分享(Therefore, I wrote an English poem and want to share with you)，希望能幫助你思考喔(I hope it can help you think)。
讓我們先來聽聽這首詩(Let's listen to the poem first)
The Value of Money
Money can buy an ice cream,
Cannot buy my sweet smile,
If no one shares it with me.
Money can buy a bouquet,
Cannot buy my happy tears,
If you never surprise me.
Money can buy many books,
Cannot buy wisdom,
If we read without hearts.
Money can buy a piano,
Cannot buy my painstaking practice,
If no melody touches me.
Money can buy the internet,
Cannot buy connection,
If we have no words to say.
Money can buy the whole world,
Cannot buy your understanding,
If you don’t want to waste your time on me.
現在，Bear老師翻譯給你聽(Now, I will translate it for you)：
金錢的價值
錢買得到冰淇淋(ice cream)，卻買不到我甜蜜的微笑，如果沒有人與我分享。
錢買得到一束花(a bouquet)，卻買不到我快樂的眼淚，如果你從來不給我驚喜。
錢買得到很多書(many books)，卻買不到智慧，如果我們沒有用心去讀。
錢買得到一架鋼琴(a piano)，卻買不到我辛苦的練習，如果沒有旋律感動我。
錢買得到網路(the internet)，卻買不到人與人的連結，如果我們無話可說。
錢買得到整個世界(the whole world)，卻買不到你懂我的心，如果你不想為我浪費時間。
小朋友，你同意Bear老師的看法嗎(Do you agree with me)？你覺得錢買得到什麼？買不到什麼呢(What do you think money can buy or cannot buy)？你也可以試試看把你的想法寫下來喔(You can also try to write down your thoughts)。還有，對你來說，什麼是「無價之寶」呢(Also, what is a "priceless treasure" to you)？「無價之寶」的意思就是用錢也買不到的非常珍貴的東西("Priceless treasure" means something very precious that cannot be bought with money.)
母親節快到了(Mother's day is coming)，如果，你想讓媽媽知道，在你心裡，她有多麼珍貴，用英文，你可以怎麼說呢？
“You are priceless to me.”
意思是「對我來說，你是無價的。」
請跟Bear老師再說一次：
“You are priceless to me.”
小朋友，還有什麼人或事物對你來說是無價的呢(Is there anyone or anything that is priceless to you)？請好好地珍惜你生命中的無價之寶喔(Please cherish the priceless treasure in your life)。
我們下次見嘍(See you next time)！
--
Hosting provided by SoundOn