EP.1 龜兔賽跑/The Tortoise and the Hare

希望你喜歡今天的故事。
大家如果有什麼想法，都歡迎留言給Bear老師。
也歡迎社會各界洽談合作項目。
e-mail：bearlearnlanguage@gmail.com
FB：Bear老師的中英雙語故事
IG：bear.bilingual


以下為故事內容：

Hello everyone, 我是Bear老師。

今天我要跟你們說一個龜兔賽跑的故事。
Today I want to tell you a story about the tortoise (烏龜) and the hare(兔子).

你一定覺得奇怪，兔子的英文不是「rabbit」嗎？「rabbit」是我們平常看到的兔子，「hare」是指森林裡的野兔。

現在，我們開始來聽這個故事嘍：

在一座美麗的森林裡住著一隻兔子和一隻烏龜，
In a beautiful forest lived a hare and a tortoise.

兔子的腿長長的跑得非常快。
The hare had long legs and could run very fast.

因此每次他看到慢吞吞的烏龜總是取笑他。
So every time he saw the slow tortoise, he always made fun of him.

To make fun of someone 就是「取笑某個人」，兔子總是取笑烏龜，你可以說「The hare always made fun of the tortoise.」

有一天烏龜說：「我受不了了。」
One day, the tortoise said： “I’ve had enough of this.”

I’ve had enough of this. 我受不了了，小朋友，如果有一天你也受不了了，你可以說：「I’ve had enough of this.」

烏龜繼續說 ：你別總是取笑我。Don't make fun of me all the time.

如果我們比賽賽跑.。
If we run a race.

I won't necessarily lose.
我不一定會輸喔。

兔子驕傲地說 ：「我一定會贏你。」不信我們來試試看。
The hare proudly said that I will win for sure. If you don't believe me, let's try it.

小朋友，你覺得兔子說他一定會贏是不是太驕傲(too proud)了呢？Do you believe he will win?你相信他會贏嗎？

於是，他們請了小松鼠(little squirrel)來當裁判(to be the judge)，從山腳(the foot of the mountain) 跑到 山頂(the top of the mountain) 看看誰先到 誰就贏了。

比賽開始了，小松鼠((little squirrel)喊：「 one、two、three，go！」

比賽才開始沒多久,兔子(The hare)就已經跑到了山腰(halfway up the mountain)，

可是啊,烏龜還在離起點不遠的地方慢慢地慢慢地爬著(slowly slowly crawling)。

兔子哈哈大笑說：「你這麼慢，我先睡個覺再起來跑，都能贏你。」 於是，兔子找了一個地方呼呼地睡著了(The hare fell asleep)。

過了不知道多久，烏龜終於經過了兔子睡覺的地方。

雖然烏龜非常累(Although the tortoise was very tired)，也很想休息(He really wanted to take a rest)，但是他知道如果他不繼續努力，就會輸給兔子的(he will lose, 他會輸的)，因此他決定繼續努力地往前爬。

又過了好長一段時間 (after a long time)，烏龜終於到了山頂(the tortoise finally reached the top of the mountain)，烏龜大聲地歡呼(the tortoise cheered loudly)：「I won！I won！我贏了！我贏了！」

這時候，半夢半醒的兔子聽到了烏龜的歡呼， 忽然驚醒， 這時候他才發現他輸了(he lost)， 後悔也來不及了(It was too late to regret)。

小朋友，你是不是也覺得兔子太驕傲了(too proud)？

如果你的朋友太驕傲，常常取笑你，你受不了了，你可以怎麼說呢？
「Don’t make fun of me, I have had enough of this！」

你說對了嗎？請跟Bear 老師再說一次：「Don’t make fun of me, I have had enough of this！」

小朋友你對這個故事有什麼想法呢？
What do you think about this story？

如果你有什麼想法記得跟你的家人、朋友、同學們分享喔！
If you have any ideas, remember to share with your family, friends and classmates.

我們下次見嘍！
See you next time.
--
Hosting provided by SoundOn