【翻訳の部屋㉑】【翻訳の部屋】『ガラム・マサラ！』からハマる、インド・ミステリの奥深き世界

北欧・華文・韓国の次はインドだ！　今つぎつぎと邦訳がなされ、ひそかにマニアの注目を集めるのがインド・ミステリ。その最前線、若き英才のデビュー作『ガラム・マサラ！』（ラーフル・ライナ著／武藤陽生訳）の猥雑なのに純な、わけわからん魅力をミステリ王・ナガシマが紹介します。チャイを片手にどうぞ……っていうかなんでガラムマサラ！？