7. 聽日文歌學日文 | はらぺこあおむし（好餓的毛毛蟲）難度：☆☆☆

今天要介紹的是一首非常有趣的歌《好餓的毛毛蟲》（はらぺこあおむし），它也是一本著名的繪本。這個故事講述了一隻小毛毛蟲從一顆小小的蛋孵化出來，因為肚子餓得咕咕叫，它每天都吃不同的食物。最後，毛毛蟲吃了好多東西，經歷了肚子痛之後，變成了一隻美麗的蝴蝶。讓我們一起學習這首歌的中文意思，並享受這個有趣又有教育性的故事吧！

歌曲連結：https://www.youtube.com/watch?v=pKVj9oYz61k

はらぺこあおむしのうた

日文歌詞：もりひさし
日文作曲：新沢としひこ

おや　はっぱのうえに　ちいちゃな　たまご
哎呀，葉子上有一顆小小的蛋
おつきさまが　そらからみて　いいました
月亮從天空中看見了，說道
おひさまが　のぼって　あたたかい　にちようびの　あさ
太陽升起了，在一個溫暖的星期天早晨
ぽんと　たまごから　あおむしが　うまれました
啪的一聲，蛋裡出生了一隻毛毛蟲
ちいぽけな　あおむし　あおむしは　おなかが　ぺこぺこ
小小的毛毛蟲，肚子餓得咕咕叫
あおむしは　たべるものを　さがしはじめました
毛毛蟲開始尋找食物

そして　月ようび　月ようび　りんごを　１つ　たべました
然後到了星期一，星期一，吃了一個蘋果
それで　もやぱり　おなかは　ぺっこぺこ
但是還是肚子餓得咕咕叫
火ようび　火ようび　なしを　２つ　たべました
星期二，星期二，吃了兩個梨子
それで　もやぱり　おなかは　ぺっこぺこ
但是還是肚子餓得咕咕叫
水ようび　水ようび すももを　３つ　たべました
星期三，星期三，吃了三顆李子
それで　もやぱり　おなかは　ぺっこぺこ
但是還是肚子餓得咕咕叫
木ようび　木ようび　いちごを　４つ　たべました
星期四，星期四，吃了四顆草莓
それで　まだまだ　おなかは　ぺっこぺこ
但是還是肚子餓得咕咕叫
金ようび　金ようび　オレンジを　５つ　たべました
星期五，星期五，吃了五顆橘子
土ようび　土ようび　あおむしの　たべたものは　なんでしょう
到了星期六，毛毛蟲吃了些什麼呢

チョコレイトケーキと　アイスクリームと　ピクルスと　チーズと　サラミと
巧克力蛋糕、冰淇淋、酸黃瓜、起司、薩拉米香腸、
ペロペロキャンディーと　さくらんぼパイ
棒棒糖、櫻桃派、
ソーセージ　カップケーキ　それから　スイカですうて！
香腸、杯子蛋糕，還有西瓜！

そのばん　あおむしは　おなかがいたくて　なきました
那天晚上，毛毛蟲因為肚子痛而哭了
あおむしは　おなかが　いたくて　なきました
毛毛蟲因為肚子痛而哭了
つぎのひは　また　日ようび　あおむしは　みどりの　はっぱを　たべました
第二天又是星期天，毛毛蟲吃了一片綠葉子
とても　おいしい　はっぱでした　おなかの　ぐあいも　すっかり　よくなりました
葉子非常美味，毛毛蟲的肚子也完全好了
もう　あおむしは　はらぺこじゃ　なくなりました
毛毛蟲不再餓了
ちっぽけだった　あおむしが　こんなに　おおきく　ふとっちょに
小小的毛毛蟲變得又大又胖
まもなく　あおむしは　さなぎに　なって　なんにちも　ねむりました
不久，毛毛蟲變成了蛹，睡了很多天
それから　さなぎの　かわを　ぬいで　でてくるのです
然後從蛹裡爬出來
「あっ　ちょうちょ！」　あおむしが　きれいな　ちょうちょに　なりました！
「啊，蝴蝶！」毛毛蟲變成了一隻漂亮的蝴蝶！

您可以透過以下連結找到我們～
https://solink.soundon.fm/sproutearth
--
Hosting provided by SoundOn