Ep119【宝塚歌劇団 (為了感謝台灣而來過台灣的寶塚歌劇團) 編】

今天要來介紹日本的「宝塚歌劇団」，今天在這一集裡，我會告訴你何謂「宝塚」和它的歷史。 而且「宝塚」為了感謝台灣對日本大地震的捐款，有來過台灣喔！並在舞台上唱台灣名曲，甚至也有中文和台語的台詞！ 所以你怎麼可以不知道「宝塚」呢？ 日文文法程度在N2～N1上下。 ・日文逐字稿：在資訊欄處，點開就可以看到。 ・流程：日文→中文→單字複誦時間。   ------------------ 以下是這一集的日文內容: 宝塚（たからづか）歌劇団（かげきだん）は「宝塚（たからづか）」や「ヅカ」などと略（りゃく）して言（い）うこともありますが、宝塚（たからづか）は日本（にほん）の歌劇団（かげきだん）で、団員（だんいん）は女性（じょせい）しかいません。 1914年（ねん）に初公演（はつこうえん）を行（おこな）い、創設（そうせつ）の当初（とうしょ）から「老若男女（ろうにゃくなんにょ）誰（だれ）もが楽（たの）しめる国民劇（こくみんげき）」を目指（めざ）し、1927年（ねん）に日本（にほん）で初（はじ）めてレビューを上演（じょうえん）した劇団（げきだん）として名（な）を轟（とどろ）かせ、一躍有名（いちやくゆうめい）となりました。その後（ご）、さらなる進化（しんか）を遂（と）げた「宝塚（たからづか）」はその豪華絢爛（ごうかけんらん）な演出（えんしゅつ）と芝居（しばい）、ショーで観客（かんきゃく）を魅了（みりょう）しました。観客（かんきゃく）たちは「宝塚（たからづか）」の舞台（ぶたい）へと引（ひ）き込まれ、虜（とりこ）になっていきます。 現在（げんざい）は花組（はなぐみ）、月組（つきぐみ）、雪組（ゆきぐみ）、星組（ほしぐみ）、宙組（そらぐみ）の五組（ごくみ）に分（わ）けられ、それぞれ「男役（おとこやく）」、「娘役（むすめやく）」として舞台（ぶたい）に立（た）ち、組（くみ）ごとに「トップスター」と「トップ娘役（むすめやく）」が主役（しゅやく）を務（つと）めます。 舞台（ぶたい）は「芝居（しばい）」と「ショー」で構成（こうせい）され、芝居（しばい）のジャンルも古今東西（ここんとうざい）を問（と）わず、歴史劇（れきしげき）、SFなど多岐（たき）にわたり、文学（ぶんがく）や漫画（まんが）作品（さくひん）とのコラボ作（さく）も数多（かずおお）くあります。 また、正式（せいしき）に宝塚（たからづか）歌劇団（かげきだん）の団員（だんいん）になる前（まえ）は、宝塚（たからづか）音楽（おんがく）学校（がっこう）で二年間（にねんかん）のトレーニングを積（つ）み、卒業後（そつぎょうご）に晴（は）れて宝塚（たからづか）歌劇団（かげきだん）の正式（せいしき）メンバーになることができます。 ※晴（は）れて：名正言順地、正式地 そんな宝塚（たからづか）は東日本大震災後（ひがしにほんだいしんさいご）の2013年（ねん）に台湾（たいわん）初公演（はつこうえん）を行（おこな）いました。台湾（たいわん）初公演（はつこうえん）では「怪盜（かいとう）楚留香（そりゅうこう）外伝（がいでん）ー花盗人（はなぬすびと）ー」を上演（じょうえん）し、2015年（ねん）には「ベルサイユのばら」、2018年（ねん）には布袋劇（ほていげき）をモチーフとした「Thunderbolt Fantasy 東離剣遊紀（とうりけんゆうき）」や「Killer Rouge／星秀☆煌紅（アメイジングスター☆キラールージュ）」が台北（たいぺい）と高雄（たかお）で上演（じょうえん）されました。 舞台（ぶたい）には台湾語（たいわんご）、中国語（ちゅうごくご）のセリフや、「望春風」、「妙妙妙」、「雨夜花」、「月亮代表我的心」など台湾（たいわん）の名曲（めいきょく）が多（おお）く取（と）り入（い）れられ、観客（かんきゃく）たちの心（こころ）に感動（かんどう）を与（あた）えていました。 ※～をモチーフにする：取材來自~ 108年（ねん）目（め）に突入（とつにゅう）した宝塚（たからづか）は進化（しんか）を続（つづ）け、その魅力（みりょく）は日本（にほん）にとどまらず、世界（せかい）の人々（ひとびと）の心（こころ）をも引（ひ）き付け、これからも世代（せだい）や国境（こっきょう）を越（こ）え、人々（ひとびと）を魅了（みりょう）していくことでしょう。 参考資料： 1・https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%9D%E5%A1%9A%E6%AD%8C%E5%8A%87%E5%9B%A3 2・互動日本語 2019年2月號 リピートタイム： 1・老若男女（ろうにゃくなんにょ）：男女老少 2・名（な）を轟（とどろ）かせる：聲名大噪 3・一躍有名（いちやくゆうめい）：一舉成名 4・豪華絢爛（ごうかけんらん）：豪華絢麗 5・演出（えんしゅつ）：舞台效果 6・芝居（しばい）：演技、演戲 7・虜（とりこ）になる：入迷、著迷 8・古今東西（ここんとうざい）：古今中外 9・多岐（たき）にわたる：涉及到很多方面的內容、很多 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp Powered by Firstory Hosting