Ep101【ビジネスメールのルール（日本商業電子郵件的規則）編】

【職涯Ａ時刻】我是步入中年、經歷九次轉職的職場大叔。作為高敏感人，我熱衷建立人際連結，從新鮮人到中年職場人，我扮演傾聽者與分享者，希望產生共鳴、幫助大家邁開關鍵一步。希望我的頻道可以陪伴不同階段的職場人，一同成長為更理想的自己。 https://fstry.pse.is/6emjba —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— 今天要來介紹「日本商業電子郵件的規則」。日本商業電子郵件由七大部分構成，只有一個部分需要自己發揮以外，其他只要照著範本就可以囉！   日文文法程度在N4～N3上下。   中文：3:15 リピートタイム：12:45   ------------------ 以下是這一集的日文內容:   みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。   今日（きょう）は「ビジネスメールのルール」を紹介（しょうかい）していきます。   ビジネスメールはかなり簡単（かんたん）なので、ある程度（ていど）日本語（にほんご）能力（のうりょく）がある方（かた）は簡単（かんたん）にビジネスメールが書（か）けるかと思（おも）います。   では今日（きょう）は「ビジネスメールのルール」を簡単（かんたん）に説明（せつめい）します。   1． 宛名（あてな）：收件人姓名、地址 これはメールの左上（ひだりうえ）に相手（あいて）の会社（かいしゃ）と相手（あいて）の名前（なまえ）を載（の）せたものです。 名字（みょうじ）+様（さま）で基本的（きほんてき）には大丈夫（だいじょうぶ）ですが、わからなければ「関係者（かんけいしゃ）各位（かくい）」でも大丈夫（だいじょうぶ）です。 ※＋：プラス   2． 最初（さいしょ）挨拶（あいさつ）の言葉（ことば）と名乗（なの）り：一開始的打招呼和自報姓名 仕事（しごと）のメールは最初（さいしょ）に「いつもお世話（せいわ）になっております」から始（はじ）めてください。 初（はじ）めて送（おく）るメールなら少（すこ）し内容（ないよう）も硬（かた）くなりますが、何度（なんど）も送（おく）ったことがあるところなら、「いつもお世話（せわ）になっております。〇〇社（しゃ）の山田（やまだ）です」という感（かん）じからから始（はじ）めると大丈夫（だいじょうぶ）です。   3・要旨（ようし）：要點、重點 ここも基本的（きほんてき）には定型文（ていけいぶん）をアレンジするだけでいいと思（おも）います。 「（内容（ないよう））＋について、2点（てん）確認（かくにん）があり連絡（れんらく）しました。」や「（内容（ないよう））＋につきまして、報告（ほうこく）させていただきます」など自分（じぶん）の状況（じょうきょう）にぴったりなものに変更（へんこう）してみてはいかがでしょうか。   4・詳細（しょうさい）：詳細內容 ここでは相手（あいて）に伝（つた）えたい内容（ないよう）をそのまま書（か）けば大丈夫（だいじょうぶ）です。   5・結（むす）び：結尾 「結（むす）び」というのは「終（お）わりの挨拶（あいさつ）」のことです。 例（たと）えば、「引（ひ）き続（つづ）きよろしくお願（ねが）いします」や「ご検討（けんとう）よろしくお願（ねが）いします」、「ご確認（かくにん）よろしくお願（ねが）いします。」など、もし迷（まよ）ったら「よろしくお願（ねが）いします」でも大丈夫（だいじょうぶ）だと思（おも）います。   6・署名（しょめい）：電子郵件簽名 これは社名（しゃめい）、部署名（ぶしょめい）、本人（ほんにん）のフルネーム、会社（かいしゃ）の住所（じゅうしょ）、電話（でんわ）番号（ばんごう）など、会社（かいしゃ）が伝（つた）えたい内容（ないよう）でいいと思（おも）います。   以上（いじょう）が「ビジネスメールの基本（きほん）」です。 ビジネスメールは7部（ぶ）構成（こうせい）で、「宛名（あてな）」、「あいさつ」、「名乗（なの）り」、「要旨（ようし）」、「詳細（しょうさい）」、「結（むす）び」、「署名（しょめい）」です。   「詳細（しょうさい）」以外（いがい）はみんな似（に）ているので、定型文（ていけいぶん）をアレンジすればほぼ問題（もんだい）はないと思（おも）いますし、やってみると結構（けっこう）意外（いがい）と簡単（かんたん）だと思（おも）います。   では、中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。     リピートタイム： 1・定型文（ていけいぶん）：範例 2・アレンジ：做一點變化、調整 3・詳細（しょうさい）：詳細內容 4・宛名（あてな）：對方的名字、地址 5・名乗（なの）り：報上自己的名字 6・要旨（ようし）：文章、信件的重點 7・結（むす）び：結尾   参考： https://r25.jp/article/695539165472274247 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp Powered by Firstory Hosting