Ep074 【忘年会について（介紹尾牙）編】

今天要來介紹「忘年会について（關於尾牙）」。 雖然日本的尾牙已經結束了。不過中華圈的尾牙最近陸陸續續要開始辦了吧。 在尾牙最辛苦的就是「幹事（かんじ）」，要做非常多的事情。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：3:09 リピートタイム：11:21 ------------------ 以下是這一集的日文內容:   みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。   今日（きょう）は「忘年会（ぼうねんかい）」についてお話（はな）します。   日本（にほん）はもう忘年会（ぼうねんかい）が終（お）わっているのですが、中華圏（ちゅうかけん）ではまだまだですね。   しかし、忘年会（ぼうねんかい）で一番（いちばん）大事（だいじ）な存在（そんざい）、それは「幹事（かんじ）」なんです。 段取（だんど）りを組（く）んだり、日程（にってい）の調整（ちょうせい）をしたり、会場（かいちょう）の予約（よやく）や二次会（にじかい）のことも考（かんが）えないといけなかったり、参加費（さんかひ）を集（あつ）めたり、余興（よきょう）を計画（けいかく）したり、参加者（さんかしゃ）リストを作成（さくせい）したり、関係者（かんけいしゃ）に案内（あんない）を出（だ）したりと、やることがたくさんあります。 ※幹事（かんじ）：宴會的招集人、主持人 ※余興（よきょう）：餘興節目 ※案内（あんない）：請帖、通知   その中（なか）でも「余興（よきょう）」や「出（だ）し物（もの）」が一番（いちばん）盛（も）り上（あ）がるので、みなさんが一番（いちばん）期待（きたい）しているものではないでしょうか。 ※余興（よきょう）：餘興活動 ※出（だ）し物（もの）：餘興活動中的表演 ※盛（も）り上（あ）がる：氣氛熱絡   「余興（よきょう」ではみんなで「くじ引（び）き」や「ビンゴ大会（たいかい）」などをして、勝（か）った人が豪華（ごうか）な景品（けいひん）がもらえます。中華圏（ちゅうかけん）ではそのまま「お金（かね）」がもらえたりできますが、実（じつ）は日本（にほん）では「お金（かね）」はダメで、「商品券（しょうひんけん）」はもっとダメなんです。それはなぜかと言（い）うと、「商品券（しょうひんけん）」などは「現金（げんきん）」とあまり変（か）わらないため、「給与（きゅうよ）課税（かぜい）」の対象（たいしょう）になってしまうからなんです。 ※くじ引（び）き：抽籤 ※ビンゴ大会（たいかい）：賓果大會 ※商品券（しょうひんけん）：商品劵、禮品劵 ※給与（きゅうよ）課税（かぜい）：薪資課稅   「出（だ）し物（もの）」では「ダンス」や「マジック」をしたりして、みんなを楽（たの）しませるのが目的（もくてき）です。 ※マジック：魔術   「二次会（にじかい）」では「カラオケ」に行（い）くことが多（おお）いのですが、「カラオケ」以外（いがい）にも「居酒屋（いざかや）」で飲（の）みなおしたり、「ボウリング」や「ダーツ」だったりと選択肢（せんたくし）がたくさんあります。終電（しゅうでん）の時間（じかん）になったら解散（かいさん）という感（かん）じが多（おお）いと思（おも）います。   以上（いじょう）、日本（にほん）の「忘年会（ぼうねんかい）」の紹介（しょうかい）でした。 日本（にほん）では、みんなは普段（ふだん）真面目（まじめ）に仕事（しごと）をやっているので、忘年会（ぼうねんかい）になると我（われ）を忘（わす）れるまで飲（の）んで楽（たの）しむ人（ひと）が多（おお）いと思（おも）います。   ただ、忘年会（ぼうねんかい）ではお酒（さか）を飲（の）むと思（おも）うので、帰（かえ）りはタクシー代行（だいこう）サービスや電車（でんしゃ）で帰（かえ）るようにしましょう。   では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。     リピートタイム： 1・忘年会（ぼうねんかい）：尾牙 2・余興（よきょう）：餘興節目 3・出（だ）し物（もの）：表演 4・商品券（しょうひんけん）：商品劵、禮品劵 5・給与（きゅうよ）：薪資 6・終電（しゅうでん）：最後一班電車 7・タクシー代行（だいこう）サービス：計程車代駕服務 8・マジック：魔術 9・課税（かぜい）：課稅     参考資料： https://kaijosearch.com/article/endparty-kanji/ https://kaijosearch.com/article/endparty-yokyo/ ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting