Ep061: 【Vtuberの紹介（Vtuber的介紹）上 編】

今天要講的是「Vtuber（虛擬YouTuber）」，這是一個襲捲全世界的一個日本次文化，所以今天要特別來講一下「Vtuber到底是什麼」。 日文文法程度在N4～N3上下。 中文：2:56 ※這一集沒有リピートタイム  ------------------ 以下是這一集的日文內容:   みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。   日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）している人（ひと）は「初音（はつね）ミク」や「キズナアイ」のようなバーチャルアイドルを聞（き）いたことはありませんか？ ※バーチャルアイドル：虛擬偶像   日本（にほん）のアイドル文化（ぶんか）の中（なか）で、サブカルチャーの代表格（だいひょうかく）とも言（い）える「バーチャルアイドル」は実（じつ）は昔（むかし）からあるんです。 ※サブカルチャー：次文化   しかも最近（さいきん）では「Vtuber」が世界的（せかいてき）な旋風（せんぷう）を巻（ま）き起（お）こしています。そんな「Vtuber」のことを今日（きょう）は簡単（かんたん）に紹介（しょうかい）したいと思（おも）います。 ※世界的（せかいてき）な旋風（せんぷう）を巻（ま）き起（お）こしている：席捲全球   まず、Vtuberというのは「バーチャルユーチューバー」の略（りゃく）です。 簡単（かんたん）に言（い）うと、顔（かお）出（だ）しをせず、2Dまたは3Dのアバター（キャラクター）を使（つか）って、YouTube上（じょう）でゲームや歌（うた）で活動（かつどう）を行（おこな）っています ※顔（かお）出（だ）しをする：露臉   そして、昔（むかし）はYOUTUBEに上（あ）げる動画（どうが）を先（さき）に録画（ろくが）していたので、短（みじか）い動画（どうが）や歌（うた）を歌（うた）ったりしていましたが、今（いま）は技術（ぎじゅつ）が発達（はったつ）してきているので、生配信（なまはいしん）が主流（しゅりゅう）となりました。なので、Vtuberたちはよく生配信（なまはいしん）でゲームをしたり雑談（ざつだん）をしたりして、リスナーと交流（こうりゅう）しています。 ※生配信（なまはいしん）：直播 ※リスナー：網路上的聽眾、觀眾   でももしみなさんが「YOUTUBEでVtuberの動画（どうが）が見（み）たい！でも聞（き）き取（と）れるかな…」って悩（なや）んでいるなら大丈夫（だいじょうぶ）ですよ！実（じつ）はインターネット上（じょう）にはたくさんの「切（き）り抜（ぬ）き」動画（どうが）と中国語（ちゅうごくご）に翻訳（ほんやく）されたものがたくさんあります。このような翻訳（ほんやく）されたものを中国語（ちゅうごくご）では「熟肉」と言（い）い、まだ翻訳（ほんやく）されていないものを「生肉」と言（い）います。そして、翻訳（ほんやく）を担当（たんとう）する人（ひと）は「烤肉MAN」と呼（よ）ばれていて、本当（ほんとう）に面白（おもし）いですよね。 ※切（き）り抜（ぬ）き：精華   今日（きょう）はここまでの紹介（しょうかい）ですが、明日（あした）は「Vtuber」に関（かん）する専門（せんもん）用語（ようご）も紹介（しょうかい）します。リピートタイムも明日（あした）やります。   では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。 参考資料： https://join.biglobe.ne.jp/mobile/sim/gurashi/vtuber/ https://www.rentio.jp/matome/2019/07/vtuber-beginner/ ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting