Ep045: 【乱暴な日本語（粗魯的日文）編】

今天要來介紹「粗魯的日文」， 「粗魯的日文」又稱為「男性語」，乖孩子不要說粗魯的日文喔，如果你是壞小孩要說也沒關係的。 日文文法程度在N4～N3上下。 中国語：3：59 リピートタイム：12：30  ------------------ 以下是這一集的日文內容:   こんにちは、OK先生です。   今日（きょう）は「乱暴（らんぼう）な日本語（にほんご）」を紹介（しょうかい）します。   「乱暴（らんぼう）な日本語（にほんご）」は「男性語（だんせいご）」とも言（い）います。 乱暴（らんぼう）な日本語（にほんご）はできるだけすごく仲（なか）がいい友達（ともだち）の前（まえ）で喋（しゃべ）ってください。 知（し）らない人、またはそんなに仲（なか）が良（よ）くない人（ひと）の前（まえ）では絶対（ぜったい）乱暴（らんぼう）な日本語（にほんご）はだめです。   まず初（はじ）めに、乱暴（らんぼう）な日本語（にほんご）は「話（はな）し言葉（ことば）」がメインなので、話（はな）し言葉（ことば）も交（まじ）えて説明（せつめい）していきます。 ※話（はな）し言葉（ことば）：口語   1・「～ない」は「～ねぇ」 例（たと）えば、「お金（かね）がないよ」は「お金（かね）ねぇよ」になります。   2・形容詞（けいようし）の語尾（ごび）は「e」の音（おと）になる 例（たと）えば、「あの映画（えいが）はとても面白（おもしろ）いよね」は「あの映画（えいが）くそおもしれぇな」になります。 「その服（ふく）はださいよ」は「その服（ふく）だせぇよ」になります。   3・この人（ひと）は「こいつ」、その人は「そいつ」、あの人は「あいつ」 例（たと）えば、「この人は山田（やまだ）さんです」は「こいつ山田（やまだ）だよ」になります。 「あの人（ひと）はとても頭（あたま）が悪（わる）いですよ」は「あいつばか頭（あたま）わりぃよ」になります。   4・「あなた」は「お前（まえ）」 例（たと）えば、「あなたは山田（やまだ）さんですか？」は「お前（おめぇ）は山田（やまだ）か？」になります。   5・まるごと変（か）わる言葉（ことば） 例（たと）えば、「大（おお）きい」は「でかい（でけぇ）」、「おいしい」は「うまい（うめぇ）」、「ごはん」は「めし」、「お腹（なか）がすいた」は「腹（はら）減（へ）った」、「食（た）べる」は「食（く）う」です。 なので、「おいしいご飯（はん）をはやく食（た）べさせてください」は「うめぇめし、はやく食（く）わせろよ」になります。 ※まるごと：一整個   6・強調（きょうちょう）の接頭語（せっとうご） 「殴（なぐ）る」、「叩（たた）く」、「投（な）げる」、「殺（ころ）す」、「倒（たお）す」などの動詞（どうし）の前（まえ）に「ぶん」や「ぶっ」をつけることで、より乱暴（らんぼう）で強調（きょうちょう）した表現（ひょうげん）になります。 例（たと）えば、「あなた、これ以上（いじょう）言（い）うと殴（なぐ）りますよ」は「おめぇこれ以上（いじょう）言（い）うとぶん殴（なぐ）るよ」になります。     以上（いじょう）、「乱暴（らんぼう）な日本語（にほんご）」でした。 女性（じょせい）は使（つか）わないほうがよさそうです。 男性（だんせい）の方（かた）もできるだけ使（つか）わないでください。 使（つか）うときは必（かなら）ず親（した）しい人（ひと）の前（まえ）で使（つか）ってください。     リピートタイム： １・乱暴（らんぼう）：粗魯的 ２・殴（なぐ）る：毆打 ３・叩（たた）く：拍打 ４・投（な）げる：投、丟 ５・倒（たお）す：打倒 ６・動詞（どうし）：動詞 ７・強調（きょうちょう）：強調 ８・喋（しゃべ）る：說、說話、聊     参考資料： https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B7%E6%80%A7%E8%AA%9E   ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- Powered by Firstory Hosting