EP133【日本人が大晦日に何をするのか (日本人在除夕夜會做的事) 編】

今天要來介紹日本人在除夕夜會做些什麼！ 日文文法程度在N3上下。 ・日文逐字稿：在資訊欄處，點開就可以看到。 ・流程：日文→中文→單字複誦時間。   ------------------ 以下是這一集的日文內容: もうすぐ12月（がつ）31日（にち） 大晦日（おおみそか）ですね。 また今年（ことし）最後（さいご）の日（ひ）がやってきます。 今年（ことし）はみなさん何（なに）をしますか？ 大掃除（おおそうじ）ですか？それとも仕事（しごと）の追（お）い上（あ）げですか？ 今日（きょう）は日本人（にほんじん）が大晦日（おおみそか）の日（ひ）に何（なに）をするか教（おし）えていきたいと思（おも）います。 1・除夜（じょや）の鐘（かね）の音（おと）を聞（き）きながら家（いえ）でまったり過（す）ごす 除夜（じょや）の鐘（かね）は大晦日（おおみそか）の夜（よる）から1月（がつ）1日（ついたち）の0時（じ）まで、仏教（ぶっきょう）のお坊（ぼう）さんが鐘（かね）を108回（かい）鳴（な）らします。どうして108回（かい）かわかりますか？「四苦八苦（しくはっく）」の4989から来（き）ていて、4×9＋8×9＝108回（かい）なので、108回（かい）の音（おと）を聞（き）くと、煩悩（ぼんのう）が消（き）えていい一年（いちねん）が迎（むか）えられると言（い）われています。しかし、今（いま）はお寺（てら）の周（まわ）りの住民（じゅうみん）が迷惑（めいわく）だと言（い）って、鐘（かね）を鳴（な）らさないところが増（ふ）えてきたそうです。 ※×：かける ※＋：たす、プラス ※＝：は（wa）、イコール 2・年（とし）の湯（ゆ） 「年（とし）の湯（ゆ）」というのは、大晦日（おおみそか）の夜（よる）に入浴（にゅうよく）することを指（さ）します。「一年（いちねん）の汚（よご）れをお風呂（ふろ）で落（お）として、気持（きも）ちのいい一年（いちねん）を迎（むか）えましょう」という意味（いみ）が込（こ）められています。つまり「厄（やく）落（お）とし」という意味（いみ）なのです。 ※厄（やく）落（お）とし：消災解厄 3・年越（としこ）し蕎麦（そば） 日本人（にほんじん）は大晦日（おおみそか）の夜（よる）に「年越（としこ）し蕎麦（そば）」を食（た）べます。では、「年越（としこ）し蕎麦（そば）」の具材（ぐざい）には何（なに）があるか知（し）っていますか？答（こた）えは蝦（えび）、紅白（こうはく）かまぼこ、油揚（あぶらあ）げ、鶏肉（とりにく）、春菊（しゅんぎく）、卵（たまご）、葱（ねぎ）などがあります。蝦（えび）は「長寿（ちょうじゅ）」、紅白（こうはく）かまぼこは「めでたい」、油揚（あぶらあ）げは「金運（きんうん）」や「仕事運（しごとうん）」を意味（いみ）します。鶏（にわとり）は新年（しんねん）の最初（さいしょ）に声（こえ）をあげるため縁起（えんぎ）がいい動物（どうにち）で、卵（たまご）は「商売（しょうばい）繁盛（はんじょう）」や「金運（きんうん）」、葱（ねぎ）は「その年（とし）の苦労（くろう）を労（ねぎら）う」意味（いみ）が込（こ）められているため、これらの食材（しょくざい）を入（い）れた年越（としこ）し蕎麦（そば）がよく食（た）べられています。 ※かまぼこ：魚糕、魚板 ※油（あぶら）揚（あ）げ：油炸豆腐 ※春菊（しゅんぎく）：山茼蒿 ※商売（しょうばい）繁盛（はんじょう）：生意興隆 4・新年（しんねん）の飾（かざ）り物（もの）はだめ！ 日本（にほん）の新年（しんねん）で飾（かざ）られる「門松（かどまつ）」や「鏡餅（かがみもち）」などは1月（がつ）1日（ついたち）になる前（まえ）は飾（かざ）ってはいけません。 5・新年（しんねん）になったらお風呂（ふろ）に入（はい）るのは厳禁（げんきん）！ これは中華（ちゅうか）文化（ぶんか）と同（おな）じだと思（おも）いますが、1月（がつ）1日（ついたち）になってからお風呂（ふろ）に入（はい）ってしまったら、福（ふく）を洗（あら）い落（お）してしまうことになるので、絶対（ぜったい）にお風呂（ふろ）に入（はい）ってはいけません！ 以上（いじょう）、五（いつ）つ大晦日（おおみそか）のことを紹介（しょうかい）しました。 みなさん、どうですか？ なんかお風呂（ふろ）に入（はい）るのは中華（ちゅうか）文化（ぶんか）も同（おな）じなので、親近感（しんきんかん）が湧（わ）きますよね！ リピートタイム： 1・追（お）い上（あ）げ：緊緊追趕、趕著做什麼事 2・具材（ぐざい）：食材 3・長寿（ちょうじゅ）：長壽 4・労（ねぎら）う：慰勞 5・入浴（にゅうよく）：洗澡 参考資料： https://precious.jp/articles/-/24053 ----------- 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments ----------- 謝謝收聽！ FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊： https://linktr.ee/oksenseijp ----------- 使用音樂： 由NerusonF製作 https://twitter.com/NerusonF Powered by Firstory Hosting