EP51_為什麼韓文數字會分兩種說法？(下)

繼上集平民與貴族的故事後，今天和大家聊聊幾個數字規則的小例外，以及韓國人也會搞混及用錯的詞！

(1) 數字中，固有語裡最大的數字為99(아흔아홉)，100(백)以上皆使用漢字詞。
*補充說明：其實以前100以上是有固有語的，分別為100(온)、1000(즈믄)、10000(골)，但現在已經消失不用了。

(2) 講一百、一千、一萬時，開頭的一(일)省略不發音，但一億(일억)、一兆(일조)的一(일)會留著。
*補充說明：正確說法理應保留一(일)，是基於過於常用，才會習慣性省略掉。但億以上的單位並非日常常用的單位，故無須省略。

(3) 數字6(육)碰到십時，發音會鼻音化。
16：십육> 십륙> 심륙> 심뉵
26：이십육> 이십륙> 이심륙> 이심뉵