EP13_《韓文商業口譯必備用語》No.3 & 愛的迫降 OST DAVICHI (다비치)

《韓文商業口譯必備用語》第三集－歡迎來賓。

1. 很高興見到大家──반갑습니다.
A. 만나서 반갑습니다.
B. 만나 뵙게 되어서 반갑습니다.
C. 만나 뵙게 되어서 기쁩니다.
D. 행사 현장에서 여러분을 뵙게 되어서 기쁩니다.
E. 대표님을 비롯한 여러분 건강한 모습으로 다시 뵙게 되어 반갑습니다.
F. 여러분을 모시게 되어서 기쁩니다.

2. 歡迎各位── 환영합니다.
A. 모두들 반갑습니다. 환영합니다.
B. 여기에 오신 여러분들 환영합니다.
C. 존경하는 귀빈 여러분의 첫 방문을 진심으로 환영합니다.
D. 한국에서 먼 길을 오신 여러분 진심으로 환영합니다.
E. 대만에 오신 것을 진심으로 환영합니다.
F. 뜨거운 박수로 환영해 주시길 바랍니다.

3. 蓬蓽生輝── 이 자리를 빛내 주셔서 감사드립니다.
A. 자리를 빛내주신 내외 귀빈 여러분께도 감사드립니다.
B. 이번 대회에 참석해 주시는 여러분 덕분에 이 자리가 더욱 빛납니다.

本周重點單字:

그대 (n) 你
눈빛 (n) 眼神、目光
전해지다 (v) 被傳達
시리다 (adj) 冰涼、冷的
깊다 (adj) 深的
잠기다 (v) 鎖、被關上
목소리 (n) 聲音
옅다 (adj) 淺的
미소 (n) 微笑
길다 (adj) 長的
하루 (n) 一天
지치다 (v) 疲倦、疲憊
모습 (n) 模樣、樣子
애쓰다 (v) 努力、費力
웃다 (v) 笑
알다 (v) 知道、懂\
항상 (n) 總是
자리 (n) 位置、地方
어김없이 (adv) 一定、準確地
보랏빛 (n) 藍紫色
노을 (n) 霞、彩霞、雲霞
비록 (adv) 雖然、即使
품 (n) 懷裡、懷抱
좁다 (adj) 狹窄的
안다 (v) 抱
순간 (n) 瞬間
빈자리 (n) 空缺、空位
차오르다 (v) 湧上、湧現
공허함 (n) 空虛感
몰아치다 (v) 襲來
빗소리 (n) 雨聲
거칠다 (adj) 粗糙的、馬虎的、猛烈的
바람 (n) 風
넓다 (adj) 寬廣的
그늘 (n) 陰影、樹蔭、遮蔽處
아픔 (n) 疼痛、痛苦
들키다 (v) 被發現、被察覺
편히 (adv) 舒服地
쉬다 (v) 休息