短観予測、製造業景況感横ばい　海外減速が重し―民間１６社

東京都心日銀が来月１日に発表する９月の全国企業短期経済観測調査に関する民間シンクタンクなど１６社の予測が、２４日までに出そろった。 The Bank of Japan's "tankan" quarterly survey for September, due out Oct. 1, will show no change in major Japanese manufacturers' business sentiment, according to forecasts by think tanks.