スイッチ裏の金属片が原因か　東北新幹線の連結外れ―ＪＲ東日本

東北新幹線の連結が外れたトラブルで、こまちから見つかった金属片宮城県大崎市を走行中だった東北新幹線「はやぶさ・こまち６号」の連結が外れて緊急停車したトラブルで、ＪＲ東日本は２６日、連結作業をやり直す際に操作する運転台のスイッチ裏側で金属片が見つかったと発表した。 Metal fragments that made their way behind a switch in the driver's cabin are likely to have caused an unprecedented decoupling of a connected Shinkansen bullet train in operation earlier this month, East Japan Railway Co., or JR East, said Thursday.