食人只車

中国象棋，在广东地区曾经是一项极受大众喜爱的智力运动，拥有很好的群众基础，还曾涌现过杨官璘、吕钦、许银川等顶级国手。在没有电脑游戏的时代，下象棋可算是普通人最玩得起的游戏，早年不论是街头巷尾，还是公园树荫之下，都有不少下棋和围观的人。下过中国象棋的朋友应该都知道，象棋里有所谓“公車马跑士象卒”的排序，“車”这个棋子排行第二，能够纵横直线来去，在棋局里面的作用很大，是仅次于“将”、“帅”的重要棋子。所以把对方的“車”吃掉，对对方损害很大。也正因为如此，在粤语里面就有个说法，叫做“食人只車”，是强行占对方大便宜、“揿住来抢”的意思。占人便宜，当然不是一件好事，强行占便宜，就更加遭人厌恶。所以“食人只車”这个说法，往往用于反问或质问，例如“哇，咁贵，食人只車咩！”、“喂，你想食埋我只車啊？”