过咗海就系神仙

リリース日:


“八仙过海”的故事,是中国流传最广的神话故事之一,相信很多人都很熟悉。相传白云仙长有一次在蓬莱仙岛牡丹盛开时,邀请八仙及五圣共襄盛举。在回程的路上,铁拐李建议不乘船不驾云雾而各自想办法渡海。这个建议得到了大家的赞同,于是八仙纷纷扔下自己的法器,有的用芭蕉扇、有的用荷花,各显神通,期间虽然遭遇四海龙王阻挠,但最终还是顺利渡海。由此,还诞生了“八仙过海,各显神通”的成语。而除此之外,在粤语里还从这个故事衍生出一句俗语,叫“过咗海就系神仙”。这句话的意思是指只要能够顺利过关,就是成功,至于用的是什么办法手段,高明与否,那就不必追究,就像渡海的八仙一样,只要能够过海,那就证明自己是有本事的神仙了。例如学生上学,有些同学就认为只要合格过关,能拿到文凭毕业就是成功,至于成绩如何则不必计较,这就是“过咗海就系神仙”的态度了。不过,这种只要结果,不管过程的态度,显然不是一种负责任的态度,并不值得提倡。

过咗海就系神仙

タイトル
过咗海就系神仙
Copyright
リリース日

flashback