怕你怕过米贵

现在社会经济发展，物质丰富，一般情况下粮食供应都十分充足，不会有缺粮之苦。但在早年，别说是肉和菜，就算是作为主食的米，也曾经是非常紧缺的食物。尤其是在二十世纪三四十年代，因为米粮供应紧张，通货膨胀，再加上来后来金元券改革等原因，米价的波动相当剧烈。而当时的普通人家经济收入有限，一旦米价上涨，对一家的生计影响很大，有填不饱肚子之虞。所以当时的人对于米价的变化十分敏感。也正因为如此，在粤语里就诞生了一个“怕你怕过米贵”的说法，作为“怕了你了”的一个夸张的说法，形容对一个人十分紧张害怕，程度甚至超过了米价上涨。不过这句话的应用场景通常都是亲戚熟人乃至父母子女之间，例如子女要父母买玩具，父母拗不过，就会说“好啦好啦，怕你怕过米贵，买畀你啦”，大不了也是知难而退、妥协屈服之意，一般而言并非真的十分惊恐害怕的意思。