千拣万拣，拣个烂灯盏

在粤语里面，形容一个人千挑万选，最后却选到不好的结果，有句俗语叫“千拣万拣，拣个烂灯盏”。相传这句话出自一个婚姻故事，话说早年某条村里面有个年轻人长得高大帅气，来提亲的人络绎不绝，但他全都看不上眼，原来他看中了某位在茶山上见过一眼的姑娘。后来好不容易，被他找到这位姑娘，娶回家中，却发现这位姑娘好吃懒做，不事生产。更要命的是怀胎七个月就生了个儿子，弄得大家都怀疑这个孩子是不是她老公的。于是，村里人都笑话这个年轻人，说他“千拣万拣，拣个烂灯盏”了。这句俗语通常都用在男女婚嫁之上，指男女在选择的时候过于挑剔，最后却没选到好对象。不过后来引申开来，也用于形容其他类似的状况。