光棍遇着冇皮柴

リリース日:


正所谓“好佬怕烂佬”,一般正当人家,如果遇到蛮不讲理的泼皮无赖,通常都会退避三舍,避之则吉。但如果泼皮遇上无赖,一个比一个没底线,那么状况往往会十分胶着,谁也拿谁没办法。在粤语里面,对于这种状况有个说法,叫“光棍遇着冇皮柴”。光棍在这里并非指单身汉,而是指无赖或骗子,至于“冇皮柴”,是指剥去了树皮的木柴,实际上也是光棍一条,只是换了个称呼而已。所以光棍遇着冇皮柴,其实就是光棍遇着光棍,无赖遇上无赖,骗子遇上骗子,谁也不比谁有道德,大家做起坏事来都是半斤八两,所以也就往往难分胜负。这句话通常用来讽刺两个坏人或者自己讨厌的人互相争斗,最后谁也占不了便宜,甚至两败俱伤。

光棍遇着冇皮柴

タイトル
光棍遇着冇皮柴
Copyright
リリース日

flashback