“有风”要不要“驶尽艃”？

有风驶尽艃的“艃”，在古汉语里原为一种船的名称，后来泛指一般的船只。也有人认为此处应是“�”字，指风帆之意。古代的船大都靠风力行驶，顺风的时候航行起来自然轻松愉快，如果没有风甚至逆风，那就举步维艰了。所以，趁着顺风的时候扬尽风帆全速前进，就是所谓的“有风驶尽艃”。不过这个“有风驶尽艃”，在粤语里面却是个贬义词，往往用于形容人一朝得志就为所欲为，肆无忌惮不知收敛的意思。在日常使用的时候，通常用于警告他人：“喂，你唔好有风驶尽艃啵！”原来，中国人讲究物极必反，认为盈不可久，做事不可太尽。所以即使遇到顺风顺水的时候，也要注意不能肆无忌惮，应该保持适度的警惕和谦逊，正如开船航行，即使遇到顺风，也不能走得太快，以免失控遭遇危险。所以，在粤语里面“有风驶尽艃”，并不是顺势而为的意思，而是为所欲为，暗藏风险之意。大家可要记住，有风，都唔好驶尽艃啊！