EP155 雷曼三部曲3：如何閱讀雷曼三部曲｜劇場觀戲與閱讀文本間的不同視角　ft.譯者朱安如 VS 窮劇場聯合藝術總監高俊耀

談《雷曼三部曲》，一切源於2019 年春天的紐約，這部令現場觀眾震懾的舞台劇。 本集邀請到窮劇場聯合藝術總監高俊耀老師，他曾在紐約觀看劇台劇《雷曼三部曲》，回台又看了一次NT Live播放的《雷曼三部曲》，以他在編劇、導演、表演領域的專業劇場工作者的角度切入，討論這二次不同的觀劇體驗，以及和閱讀文本之間的思考與發現，帶領閱讀者一起閱讀這本剛出版的《雷曼三部曲》文本。     ○舞台劇《雷曼三部曲》長達3小時，導演與演員透過他們的表演及調度，跨越語言的門檻，即使不了解內容的細節，但也能掌握故事，讓所有人都看懂一齣戲。 ○紐約現場激動版與NT Live的冷靜版，身體的空間感大不同，層次感也不同。 ○從觀劇到閱讀文本間的差異？演出像是入門版，劇本像是進階版。 ○舞台劇《雷曼三部曲》由三人演繹美國大資本家家族的百年興衰，美國金融帝國如何被打造出來。 ○演員的選擇！三位超過50歲演員既說又演的三個小時《雷曼三部曲》。 ○如何閱讀一部劇本？大聲讀出來，屬於自己的「讀」角戲。   ※演員鄭尹真朗讀〈兄弟銀行家〉選段。   ◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆ ║《雷曼三部曲》Qualcosa sui Lehman ║作者：史蒂芬諾·馬西尼Stefano Massini ║譯者：朱安如 ║一人出版社 出版 ║2023年9月11日出版 ║https://www.books.com.tw/products/0010966219 ◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆   📚延伸閱讀📚 1、24/7：晚期資本主義與睡眠的終結，（美）喬納森•克拉里著 2、大債時代︰從華爾街到歐元區的債務危機，袁熙 著   🎵音樂使用 Breath Of Freedom by WinnieTheMoog Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments Powered by Firstory Hosting