EP.60 用文字走進大自然。邀訪小天下出版社資深編輯方美鈴小姐

＊您會用什麼樣的文字或圖像描繪大自然呢？當人類為了生活汲汲營營時，在《走進大自然》裡作者用詩一般的文字，代替自然寄給我們一封情書，而繪者將光影、動物、花草樹木繪成一幅幅美麗的水彩畫，懇切地呼喚我們別忘了抽空走進自然。想知道這本書如何替自然發出美麗的歌詠，對人類提出心動的邀請？ ＊什麼樣的經典作品值得一讀再讀？為什麼在岩村和朗的繪本裡，很容易與孩子一起體驗真實的自然？｢岩村和朗森林裡的小松鼠：出版40周年紀念珍藏版」隨著時空的變化，翻譯上如何調整成更貼近現今生活的語彙？歡迎跟著波波、可可和小羅三隻小松鼠，一起在森林裡體會春夏秋冬，讓這六本溫暖的故事，陪伴大小讀者享受四季的奇妙與變化。 ＊為了變成好吃的蔬菜， 小番茄、小黃瓜、小青椒、玉蜀黍……都到蔬菜學校上學。蔬菜學校裡有茄子老師， 帶著蔬菜同學們上課、運動、做日光浴，學習變成好吃的蔬菜。 最後，蔬菜們要通過蔬菜大叔的三項檢查， 得到一枚「合格」貼紙，才能從蔬菜學校畢業……「蠟筆小黑」人氣作家中屋美和如何透過角色設計和劇情推展，把可愛的蔬菜們推上舞台，創作出這一系列讓人看了從心裡綻開微笑的｢蔬菜學校：營養滿分食育繪本」？ ＊《小王子》自從1943年出版以來，已經有二百多種譯本，全球累積銷售1億5千萬本以上，還改編成電影、舞臺劇、音樂劇、動畫等等型式。小王子和他的星球、玫瑰、狐狸已經成為各種文學作品中的經典譬喻。這次由日本法國文學作家奧本大三郎，與「法布爾老師的昆蟲教室」繪者山下浩平再次合作，將文字版的《小王子》改編成最新的圖像小說版本。而這本圖像版的《小王子》如何細膩演繹地讓人充滿懷舊的「既視感」，你我在閱讀的當下也彷彿化身為飛行員，再一次和小王子相遇，它是怎麼做到的？請來聽聽編輯怎麼說！ 本集藝文生活家節目中，將邀請小天下出版社資深編輯(同時也是經驗豐富的譯者)方美鈴小姐，以她多年來在編輯與翻譯上的專業眼光分享好書：《走進大自然》、《岩村和朗森林裡的小松鼠：出版40周年紀念珍藏版》、《蔬菜學校：營養滿分食育繪本》、《小王子圖像版》，歡迎收聽！ 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckx7bfr2c2hdk0a20x7f7cadi/comments Powered by Firstory Hosting