#35 【English World】日経平均３４年ぶり最高値、背景は？マーケット担当記者が英語で解説

共同通信の英文記者のポッドキャスト「English World」最新回は、日経平均株価が３４年ぶりに最高値を更新したとの記事を取り上げます。年初から上昇基調にあった日経平均ですが、２月２２日に終値として３万９０９８円６８銭を付け、バブル期の水準を上回りました。バブル崩壊後、長く停滞が続いていた日本のマーケットですが、ここに来て反転の兆しが見えてきています。海外の投資家からも有望な投資先として注目を集めていますが、復活の理由はどんなところにあるのでしょうか？東京証券取引所の記者クラブ、兜倶楽部で当日の動きを追ったマーケット担当のトマ記者と、解説記事を担当したピーター記者に語ってもらいました。
＊収録は２月２９日に行いました。
 
番組で紹介している日経平均の最高値に関する記事です。
Japan's Nikkei stock index closes at all-time high (kyodonews.net)
https://english.kyodonews.net/news/2024/02/6d10d9f64bff-urgent-nikkei-index-briefly-surges-past-all-time-closing-high-marked-in-1989.html
 
番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！
https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ
—————————————————————————
共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！
Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.
Kyodo News Plus
https://english.kyodonews.net/
—————————————————————————Support the show: https://www.instagram.com/kikurepo_kyodonews_podcast/See omnystudio.com/listener for privacy information.