日本人がほぼ100%知ってるのに、外国人にはほぼ伝わらないオノマトペとは？

犬は「ワン」、雨は「シトシト」、車は「ブーン」。
日本で使われるオノマトペ（擬音語・擬態語）は日本語ネイティブじゃない外国人にとって超絶難しい表現のようです。

その最果てにある、ある言葉。「日本人にはそう聞こえるのか？」と訪ねられても「はい」とは言えない超難解表現があります。

日本語ネイティブじゃないにも関わらず、もしこのオノマトペを知っていたら、その人はもはやネイティブと認定しても良いレベルではないでしょうか。