EP.131│往返於夢與醒之間，折射出你我靈魂深處的掙扎《周夢蝶詩集精選，暨荷蘭詩人漢樂逸英譯》

這本詩集是一位荷蘭詩人漢樂逸，花了很久時間，翻譯周夢蝶41首詩

周夢蝶本來就是用中文寫作，所以當我看到，有一位荷蘭的詩人，再把周夢蝶中文的詩，翻譯成英文的時候，就會有一種對照的感覺，原來是這種感覺呀！

當我看到一位荷蘭詩人，花了非常多時間去翻譯周夢蝶的詩，中英文對照看時，原本我就已經熟悉的中文，再看英文，覺得譯者漢樂逸真的很用心，看到英文也讓我有另外一種感動，建議大家直接找這本書來看中文，英文部分可以自己去品嘗

詩是可以隨時翻開，都不會被打斷，都可以帶你進入到某一個時空，進入到某一個感受，當我覺得心情很難訴說的時候，我就會去找詩集來翻一翻，即使這首詩是我很久以前看過的，過了幾年再看，我也會有不同的感受和心中的風景

我也一直覺得
與一首詩相遇，是一件很浪漫的事
靜靜的閱讀詩，才是讓詩進入心理最好的方式

作者：周夢蝶
譯者：漢樂逸
出版社：漫遊者文化

《山羌閱覽室》期待每週一次為你而讀，也聊聊我為什麼迷上這書，
請持續每週三收聽，我們約定用一年時間認識52本書吧！
願每本書曾給我的力量，透過節目傳遞給你，
亦或許在其中你能找到值得一讀再讀的深愛篇章。
FB https://www.facebook.com/babyfishtube
IG https://www.instagram.com/lienbaby
節目監製｜凱特文化 K.A.T.E Publishing/Intergrate Marketing
合作洽談｜podcast相關合作請來信 katedog@ms35.hinet.net
聆聽回饋｜cindyharriet@gmail.com
視覺設計｜萬亞雰
製作統籌｜Simpson
節目剪輯｜房子共同工作室
音樂來源
Falling Slowly by Peter McIsaac Short forest ambience, birds, distant river, Cat Tien National Park, Vietnam （sound from https://www.zapsplat.com）
--
Hosting provided by SoundOn