【鮑鮑報報EP05】在歷史和小說之間，我一定二話不說選擇小說那邊

節目裡提到的「說故事的博物館 愛情篇」專題：https://www.openbook.org.tw/TAICCASelect01Hallo Spaceboy！土法煉鮑，自製自銷！歡迎又來到「大衛鮑魚在火星」的「閒聊」的單元。本集節目想藉由分享老朋友Openbook的「說故事的博物館 愛情篇」專題，以及吳明益的小說《海風酒店》來聊聊鮑鮑對於文史題材轉譯的一點想法。沒辦法，在江湖走跳聽到太多對於文史轉譯的私下批評，某種意義上鮑鮑多少可以理解這些批評者的想法，但「理解」不等同於「贊成」。對鮑鮑來說，底線就是文史題材充滿著魅力，真正卡住的點，反而是出於對「歷史」僵化的界定，自我設限，導致無法看清歷史真實和創作虛構之間共通的本質，無法有機的調和兩者，發揮最大的功效。本期內容重點整理：●OPENBOOK專題很棒●吳明益的《海風酒店》很棒●真實與虛構，鮑鮑一定選虛構。