Roberta Campos & Kat Eaton - Esqueço das Horas (Always on Replay)

Natural de Minas Gerais, Roberta Campos é cantora e compositora.
Nesse episódio, Roberta conta sobre a curiosa história de uma parceria com a cantora do Reino Unido Kat Eaton, que deu origem à canção "Esqueço das Horas (Always on Replay)". 
Também vamos ouvir um pouco da própria Kat e do seu marido Nick Atkinson, produtor da faixa.

O que tem tocado no iPod da Roberta: Djavan, Chico Buarque, Conociendo Rusia, Jorge Drexler.

Para acompanhar de perto o Risca o Disco, siga @madsoundsprod no Instagram e no TikTok.


TRADUÇÃO DOS TRECHOS EM INGLÊS

12:29
NICK: Olá, meu nome é Nick Atkinson, sou músico, compositor e produtor.
KAT: Olá, sou Kat Eaton e sou uma cantora e compositora do Reino Unido.
NICK: Sobre trabalhar com a Roberta, foi uma ótima experiência. Nós vivemos no Reino Unido e a Roberta está no Brasil, o que deixou as coisas um pouco mais complicadas, mas nos conhecemos através de uma chamada no Zoom e conversamos muito através de e-mail e mensagens. E foi bem fácil. Obviamente, tínhamos ideias parecidas e foi uma ótima experiência.

KAT: Quando você faz uma sessão de composição, há sempre um momento esquisito no começo da sessão, em que você bate um papo casual e depois começa a entrar de fato no trabalho de composição. E inevitavelmente, o que você quer escrever vem de alguma experiência pessoal. Então você acaba se abrindo para um estranho no começo e acaba se tornando melhor amigo dele no final. Nessa situação, eu estava nervosa porque não seria um encontro na mesma sala, seria no Zoom, e eu sabia que haveria tradutores e que haveria diferenças de tempo e de cultura e tudo mais. Mas foi tão fácil escrever com a Roberta, porque ela é ótima. E acho que tivemos um respeito mútuo entre nós e nunca questionamos o fato de que poderíamos criar algo lindo juntos. E acho que conseguimos.

16:22
NICK: A inspiração para a produção e o arranjo veio principalmente da música da Roberta. E eu também queria incorporar um pouco do som da Kat no groove da bateria e em outros pontos.

18:42
KAT: Eu estava sempre tentando imitar a voz incrível da Roberta, o que também significa que eu estava tentando cantar em português. Não necessariamente muito bem e não tenho certeza se consegui. Mas eu sempre estava dando o meu melhor, porque é uma língua tão bonita e ela canta tão naturalmente. Eu até fiz uma tentativa no Instagram e postei um pequeno vídeo cantando junto com a voz principal da Roberta, e ela gentilmente compartilhou.

21:40
KAT: Essa música fala sobre amor e perda. E embora eu tenha vivenciado amor e perda em muitos relacionamentos, nunca vivenciei amor e perda em meu relacionamento romântico porque estou com o Nick desde os dezesseis. Portanto, se você está perguntando se já estive na chuva, assistindo ela cair na pele de alguém e daria qualquer coisa para estar lá, apenas para fazer tudo de novo, eu não estive, mas eu me identifico.
Nesta música eu usei uma cena roubada de "Meia-Noite em Paris", onde Owen Wilson está lutando para entender sua parceira. Ele fala sobre como ele ama Paris nos anos vinte, na chuva à meia-noite, e sua outra metade simplesmente diz: “Não, isso é bobagem. Eu não gosto disso.” Então, ele conhece essa garota adorável que ele já tinha conhecido antes em um pequeno momento fofo no final do filme, e ela o enxerga do jeito que ele quer ser visto, e magicamente começa a chover e dá meia-noite. E eu achei aquele momento realmente poderoso e adorável, e pensei em trazer isso para essa música.

23:56
NICK: Tem um instrumento mais para o final da faixa que é um pouco atípico para esse gênero musical. A ideia é que, às vezes, se você tem um refrão repetido, ao chegar perto do final da música você precisa de algo a mais. Basicamente, foi adicionado outro elemento. Usei um sintetizador e criei uma parte bem percussiva e rítmica.