Unfriended unfolds over a teenager’s computer screen as she and her friends are stalked by an unseen figure who seeks vengeance for a shaming video that led a vicious bully to kill herself a year earlier.